Translation for "reduce risk" to russian

Reduce risk

• уменьшить риск
• снизить риск

Translation examples

уменьшить риск

Compliance with treaty obligations has already begun to reduce risk.
Выполнение договорных обязательств уже позволяет уменьшить риск.

However, a diversified portfolio of SME loans can significantly reduce risks.
Однако диверсифицированный портфель кредитов МСП может существенно уменьшить риски.

To bring certainty and reduce risk associated with holding intermediated securities
Обеспечить определенность и уменьшить риск для владельцев опосредованно удерживаемых ценных бумаг

Taken together, these reforms represent important improvements that reduce risk in the financial system.
В совокупности эти реформы олицетворяют важные нововведения, позволяющие уменьшить риск в финансовой системе.

They may reduce risk for certain undertakings but should not completely insulate private investors from risk.
Это может уменьшить риск для частных инвесторов при осуществлении некоторых предпринимательств, но не должно полностью избавлять их от риска.

In this area, reduced speed is a requirement in order to reduce risk (severity of injury) at the junctions if a collision occurs.
В этом районе необходимо ограничить скорость движения, с тем чтобы уменьшить риск (тяжесть травм) в случае столкновений на перекрестках.

Tightening the legal aspects of financial exposure will reduce risk, and hence transaction costs.
Ужесточение юридических аспектов, касающихся финансовой стороны сделок, позволит уменьшить риск и тем самым сократить операционные расходы.

In others, exchanges have improved access to cheaper sources of finance by reducing risk for both producers and banks.
В других странах биржи облегчили доступ к более дешевым источникам финансирования, уменьшив риск как для производителей, так и для банков.

Reduce risks from other hazardous chemicals (establish a ranking of risks posed by different chemicals).
уменьшить риски, связанные с другими опасными химическими веществами (установить градацию рисков, связанных с воздействием различных химических веществ);

снизить риск

This approach affords flexibility to meet changing needs and reduces risk.
Этот вариант позволяет гибко подходить к удовлетворению изменяющихся потребностей снизить риск.

This reduces risk for private investors, including foreign ones (UNEP, 2009).
Это позволяет снизить риск для частных инвесторов, включая иностранных (UNEP, 2009).

Various well-known techniques had reduced risks and transactions costs, including:
Снизить риски и операционные издержки удалось при помощи различных хорошо известных методов, в том числе:

4. The accelerated strategy would be advantageous because it would reduce risk in three areas.
4. Ускоренная стратегия предпочтительна, поскольку позволяет снизить риск в трех областях.

All of these projects have improved the environmental situation and significantly reduced risks to human health and well-being.
Все эти проекты позволили улучшить экологическую обстановку и значительно снизили риски для здоровья и благосостояния населения.

would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level
:: Позволяет сократить расходы, уменьшить число международных совещаний и снизить риск дублирования на международном уровне;

How can simplified and standardized accounting and reporting systems for SMEs reduce risks and transaction costs?
Каким образом упрощенные и стандартные системы бухгалтерского учета и отчетности на МСП помогут снизить риски и операционные издержки?

Helps to reduce risks to employees by identifying, evaluating and controlling physical, chemical and biological hazards in the work environment; and
- помогает снизить риск для служащих посредством выявления, оценки и предупреждения физической, химической и биологической опасности по месту работы; и

The accelerated strategy IV met those priorities and would also help to reduce risks arising from the construction process.
Ускоренная стратегия IV отвечает этим приоритетным требованиям и позволяет снизить риски, связанные с процессом строительства.

In other cases, more traditional forms of crime are committed in new ways that increase benefits or reduce risks to offenders.
С другой стороны, более традиционные преступления в настоящее время совершаются новыми методами, которые позволяют увеличить выгоды или снизить риски для преступ-ников.

Bick felt the best way to reduce risk to her brain was to perform a decompressive craniectomy.
Бик нашёл лучший способ чтобы снизить риск для её мозга, сделали декомпрессионное удаление фрагментов костей черепа.