Translation for "reduce expenditures" to russian

Reduce expenditures

• сократить расходы

Translation examples

сократить расходы

Travel restrictions were extended to others not banned, further reducing expenditures.
Ограничения на поездки были распространены и на тех, кто не подпадал под действие запрета, что позволило еще более сократить расходы.

That would not only render peacekeeping operations more effective but would also substantially reduce expenditure.
Это позволит не только сделать миротворческие операции более эффективными, но и существенно сократить расходы.

The use of free communications technology also enables the Secretariat to reduce expenditure against this budget line.
Использование коммуникационной технологии также позволяет секретариату сократить расходы по этой бюджетной статье.

As shown in figure 5, OIOS recommended a total of $50.8 million in reduced expenditures.
Как показано на рисунке 5, УСВН рекомендовало сократить расходы в общей сложности на 50,8 млн. долл. США.

(a) All peace-keeping missions have been instructed to reduce expenditures to the maximum extent possible;
а) всем миссиям по поддержанию мира дано указание в максимально возможной степени сократить расходы;

24. Rational use of parasite-based diagnosis could reduce expenditure for antimalarial medicines.
24. Рациональное использование диагностики по выявлению паразитов могло бы позволить сократить расходы на антималярийные лекарственные препараты.

73. The Secretariat must nevertheless pursue the reform process in order to reduce expenditures and recover outstanding contributions.
73. Тем не менее Секретариату надлежит продолжать проведение реформы, с тем чтобы сократить расходы и получить невыплаченные взносы.

In that connection, improved inventory management would reduce expenditures on freight and maintenance in the operational area.
В этой связи улучшение управления товарно-материальными запасами позволило бы сократить расходы, связанные с перевозкой и техническим обслуживанием оборудования в районе действия миссии.

This trend is expected to continue during 1996-1997, resulting in reduced expenditure for external typesetting and printing.
Ожидается, что эта тенденция сохранится в течение 1996-1997 годов, в результате чего сократятся расходы на выполнение наборных и других типографских работ по контрактам.