Translation for "red button" to russian

Red button

• красная кнопка

Translation examples

красная кнопка

In other words, push the red button, please.
Иными словами, нажмите, пожалуйста, красную кнопку.

We kindly call upon all Member States to vote against the deletion by pressing the red button.
Мы просим все государства-члены проголосовать против его изъятия нажатием красной кнопки.

Mrs. Osode (Liberia): Liberia voted against the draft resolution; I repeatedly pressed the red button, but without result.
Г-жа Осоде (Либерия) (говорит поанглийски): Либерия голосовала против проекта резолюции; я неоднократно нажимала на красную кнопку, но безрезультатно.

The response of the United States delegation will be “No”, and we urge all other NPT Parties to join us in pushing the red button on this draft resolution.
Делегация Соединенных Штатов ответит на это "нет", и мы настоятельно призываем всех остальных участников ДНЯО вместе с нами нажать красную кнопку при голосовании по этому проекту резолюции.

The Security Council, with its permanent members, was a Security Council where those who were seated could, by pressing a red button, cause a nuclear holocaust.
Совет Безопасности -- со своими постоянными членами -- был <<советом безопасности>>, чьи участники имели возможность путем нажатия <<красной кнопки>> вызвать ядерный холокост.

The United States will therefore push the red button when voting on draft resolution A/C.1/51/L.21, and I urge others to do the same.
Поэтому Соединенные Штаты нажмут на красную кнопку при голосовании по проекту резолюции A/C.1/51/L.21, и я призываю других сделать то же.

Mr. Moubarak (Lebanon) (interpretation from French): I would simply like to state that my delegation had intended to abstain and through a technical error the red button was pressed.
Г-н Мубарак (Ливан) (говорит по-французски): Я просто хотел бы сказать, что наша делегация намеревалась воздержаться при голосовании и красная кнопка была нажата по ошибке.

Red button's the trigger.
Красная кнопка - выключатель.

Whoo, big red button!
Ухууу, большая красная кнопка!

Ford pressed a large red button at the bottom of the screen and words began to undulate across it.
Форд нажал большую красную кнопку, и по экрану побежали фразы.

Arthur listened for a short while, but being unable to understand the vast majority of what Ford was saying he began to let his mind wander, trailing his fingers along the edge of an incomprehensible computer bank, he reached out and pressed an invitingly large red button on a nearby panel.
Артур слушал его некоторое время, но затем, будучи не в силах постичь большую часть реплик, задумался о своем, водя пальцами по клавиатуре компьютера. Внимание его привлекла большая красная кнопка.