Translation for "recruit volunteers" to russian

Recruit volunteers

• набирать добровольцев
• набор добровольцев

Translation examples

набирать добровольцев

The Royal Air Force are recruiting volunteers in Kingston.
В Кингстоне ВВС Великобритании набирают добровольцев.

набор добровольцев

These desks also serve to recruit volunteers on a regular basis.
Такие учреждения занимаются также регулярным набором добровольцев.

Another proposal resulted in UNV organizing periodic consultative meetings with organizations, both governmental and non-governmental, that partnered with UNV in recruiting volunteers.
Еще одно предложение способствовало организации ДООН периодических консультативных совещаний с правительственными и неправительственными организациями, котoрые являлись партнерами ДООН в деле набора добровольцев.

In El Salvador, the National Committee recruited volunteers to provide assistance following earthquakes in early 2001, and Ecuador launched training initiatives for volunteers in disaster prevention.
В Сальвадоре национальный комитет осуществлял набор добровольцев для оказания помощи после землетрясений в начале 2001 года, а в Эквадоре начато осуществление программ подготовки добровольцев в целях предупреждения стихийных бедствий.

64. In recent years, there have been difficulties in recruiting volunteers and, with the increase in fixed-term contracts relative to permanent contracts, there is a growing concern on the part of staff about the independence of both bodies.
64. В последние годы возникали трудности с набором добровольцев, и с увеличением доли срочных контрактов по отношению к числу постоянных контрактов сотрудников все больше беспокоит вопрос о независимости обоих органов.

Also, in the context of the "Defence Dogma" agreed by the Government of Greece and the Republic of Cyprus, the National Guard has been recruiting volunteers, including from Greece, with a stated target over five years of an additional 5,000 personnel, including 500 in the first year.
Кроме того, в рамках "оборонительной концепции", согласованной между правительством Греции и Республикой Кипр, национальная гвардия продолжала набор добровольцев, включая добровольцев из Греции, с учетом поставленной на последующие пять лет цели набора дополнительного личного состава численностью 5000 человек, включая набор 500 человек в течение первого года.