Translation for "recording industry" to russian
Translation examples
1321. The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation, established by legislation in 1998, has a mandate to develop, promote and foster the development of indigenous film/video and sound recording industries in Manitoba (The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation Act is available online at http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).
1321. Целью созданной в 1998 году в законодательном порядке Манитобской корпорации кино и звукозаписи является содействие развитию местной кино-, видео- и звукозаписывающей индустрии (с текстом Манитобского законом о корпорации кино и звукозаписи можно ознакомиться в режиме онлайн на http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).
The core industries or areas of activity that make up the "creative industries" include the recording industry; music and theatre production; the motion picture industry; music publishing; book, journal and newspaper publishing; the computer software industry; photography; commercial art; and the radio, television and cable broadcasting industries.
Среди основных секторов или областей деятельности, которые входят в "культурно-развлекательную индустрию", звукозаписывающая индустрия; музыкальная и театральная сфера; производство фильмов; публикация музыкальной литературы; публикация книг, журналов и газет; производство компьютерного программного обеспечения; фотография; коммерческое искусство; и радио, телевизионное и кабельное вещание.
The main contributing factors are the changing patterns of demand; the structure of the recording industry, which over many years has witnessed the continuing dominance of the major corporations, creating a climate in which independent record producers find it increasingly difficult to remain viable; piracy and the enforcement of copyright; and also the impact of e-commerce and the new digital environment, which can also offer the music industry opportunities for commercial gain.
К основным таким факторам относятся изменения в структуре спроса; существующая структура звукозаписывающей индустрии, в которой на протяжении многих лет наблюдается неизменное господство крупных корпораций, в результате чего независимым звукозаписывающим компаниям все сложнее оставаться конкурентоспособными; пиратство и обеспечение авторских прав; а также влияние электронной торговли и новых цифровых технологий, открывающих перед музыкальной индустрией новые возможности для получения коммерческих доходов.
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers.
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке-машин.
We'll have an upscale mixture of V.I.P.'s, celebs... and record industry insiders.
Представьте смесь из ВИП-персон, знаменитостей и инсайдеров звукозаписывающей индустрии.
It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HIV-medicine.
Это было тогда же когда звукозаписывающая индустрия подала в суд на Napster в США- а медицинские компании стали судить Южную Африку за дешевые копии их дорогущих таблеток от СПИДа.