Translation for "recording companies" to russian

Recording companies

• звукозаписывающие компании

Translation examples

звукозаписывающие компании

The publisher would also seek to find artists and record companies willing to record and distribute the composer's works.
Кроме того, издатель обычно стремится найти исполнителей и звукозаписывающие компании, готовые записать и распространить произведение композитора.

Traditionally, the writer creates a work of music, and approaches a music publisher (or artist and repertoire (A&R) division of a recording company).
8. Традиционно композитор создает музыкальное произведение и выходит на музыкального издателя (или на подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся артистами и репертуаром (АиР)).

Many of these legal tussles, however, have already been solved either out of court (e.g. between some major record companies and MP3.com) or via collaborative deals seeking to make the new applications "legal" (e.g. between Bertelsmann, the parent company of BMG Records, and Napster).
В то же время многие из этих юридических схваток уже урегулированы либо во внесудебном порядке (например, между некоторыми крупными звукозаписывающими компаниями и MP3.com), либо в рамках партнерских сделок, направленных на обеспечение законного статуса новых приложений (например, между головной компанией "БМГ рекордс" - Bertelsmann - и Napster).

And he's got his own recording company.
И у него своя звукозаписывающая компания.

- Did you see the record company guy?
Смотрите, что мне дали в звукозаписывающей компании!

Record company snuck it to the critics.
Звукозаписывающая компания поборолась с критиками.

One is the big boss of a recording company.
Один - большой босс звукозаписывающей компании.

Sorry, you didn't bring down the record companies.
Но ты не утопил звукозаписывающие компании.

Oh, my God, you're a record company president.
О боже, вы председатель звукозаписывающей компании.

Do you work for the record company?
Ты работаешь в звукозаписывающей компании?

The record company is gonna be pissed again
Звукозаписывающая компания снова будет в ярости.

They bought her from my record company.
Они купили ее у моей звукозаписывающей компании.