Translation for "recordation system" to russian

Recordation system

• система учета
• система протоколирования

Translation examples

система учета

UNFPA has not maintained a single integrated leave records system for all staff.
В ЮНФПА отсутствует единая комплексная система учета отпусков для всех сотрудников.

40. With respect to the recording system, the Division has already devised an internal computerized "data record".
40. Что касается системы учета, то Отдел уже учредил внутреннюю компьютеризованную систему "записи данных".

Many data recording systems in both donor and developing countries simply do not correspond to these categories.
Многие системы учета данных как в странах донорах, так и в развивающихся странах попросту не соответствуют этим категориям.

Hungary submits its declarations to the IAEA under the Additional Protocol based on the national record system.
В соответствии с Дополнительным протоколом, Венгрия представляет в МАГАТЭ свою декларацию, подготовленную на основе национальной системы учета.

134. The management consultants' report of January 1994 considered the option of introducing a time recording system.
134. В докладе консультантов по вопросам управления, подготовленном в январе 1994 года, рассматривался вопрос о целесообразности внедрения системы учета затрат времени.

Their review of this option did not, however, quantify the costs and potential benefits of introducing a time recording system.
В результате рассмотрения этого варианта, однако, не было дано количественной оценки расходов на внедрение системы учета затрат времени и связанных с этим потенциальных выгод.

The introduction of such a record system is encouraged as it would provide a useful management tool, e.g. to determine training needs.
Введение подобной системы учета поощряется, поскольку это является полезным инструментом управления, например, при определении потребностей в профессиональной подготовке.

2. The contribution of land recording systems (that is, land registration, the cadastre and land valuation) has been crucial to the successful management of development.
2. Системы учета земель (т.е. регистрации земель, их описи и оценки) жизненно важны для успешного управления процессом развития.

Office of Information and Communications Technology staff had to learn budget and finance systems in order to reconcile reporting requirements with what was available in various record systems.
Сотрудники УИКТ ознакомились с бюджетно-финансовой системой для того, чтобы сопоставить требования, предъявляемые к отчетности, с теми, которые имелись в различных системах учета.

система протоколирования

(h) maintain an effective and appropriate report and record system in accordance with 6.2.5.6.6.
h) обеспечивать функционирование эффективной и надлежащей системы протоколирования и регистрации в соответствии с положениями пункта 6.2.5.6.6.

(h) maintain an effective and appropriate report and record system in accordance with 6.2.2.5.6.
h) обеспечивать функционирование эффективной и надлежащей системы протоколирования и регистрация в соответствии с положениями пункта 6.2.2.5.6.

(h) Maintain an effective and appropriate report and record system in accordance with 1.8.7.
h) обеспечивать функционирование эффективной и надлежащей системы протоколирования и регистрации в соответствии с положениями раздела 1.8.7.