Translation for "record-keeper" to russian

Record-keeper

• учетчик

Translation examples

учетчик

Master record keeper/custodian 7 144 100
Главный учетчик/хранитель активов

(a) Master record keeper/custodian (fixed fee).
a) главный учетчик/хранитель активов (фиксированный гонорар).

A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record-keeping functions.
Главный учетчик будет сводить все данные, вести счета и учет.

This contract represents a consolidation of the previous arrangement for the master record keeper and three custodial banks.
Данный контракт объединяет предшествующие договоренности с главным учетчиком и тремя банками-депозитариями.

172. The planned new environment will consolidate the master record-keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper/global custodian).
172. Планируемое новое построение отношений позволит объединить услуги главного учетчика (финансовый учет, сверка и производственная отчетность) и услуги хранителей в единое звено -- главный учетчик/генеральный хранитель активов.

This project will implement a full-featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper and custodian.
В рамках данного проекта будет создана торговая система с полным набором функций, интегрированная с системами, поддерживаемыми главным учетчиком активов и генеральным хранителем.

:: An independent service auditor performed an independent service audit on the controls applied by Northern Trust -- the master record keeper for the Fund's investments.
:: независимой аудиторской фирмой была проведена независимая проверка механизмов контроля, применяемых компанией <<Нортерн траст>> -- главным учетчиком инвестиций Фонда.

30. Owing to the transfer of the Fund to one bank for both custodial and master record keeper functions, increased supervisory responsibilities will be required.
30. В связи с передачей Фондом одному из банков функций как генерального хранителя, так и главного учетчика активов потребуется расширение надзорных обязанностей.

This error was the result of a duplicated entry posted by the Investment Management Division owing to an adjustment entry that had already been done by the master record keeper, which was overlooked.
Эта ошибка возникла в результате дублирования Отделом управления инвестициями скорректированной записи, которую уже произвел главный учетчик, что осталось незамеченным.