Translation for "record office" to russian

Record office

• архив
• запись офис

Translation examples

архив

Rep Det Source: Central Statistical Office and Criminal Records Office.
Источник: Центральное статистическое управление и Архив уголовных дел.

This Decree shall be disseminated, published, transmitted to the Official Records Office and deposited in the archives.
Декрет оглашается, публикуется, направляется в Национальное управление официального регистра и сдается в архив.

If they had not done so, there would probably have been a massacre of the Turkish Cypriots ... ." (Public Record Office, PREM 11/4704).
Если бы этого не было сделано, произошло бы, вероятно, массовое убийство киприотов-турок...>> (Государственный архив, PREM 11/4704).

(b) Auxiliary justice, which includes those bodies that collaborate in the administration of justice, namely legal research institutes, government ministries, ombudsmen, law schools, the centre for electronic information on jurisprudence, archives and record offices;
b) вспомогательное, в состав которого входят такие органы, оказывающие содействие в отправлении правосудия, как учреждения, занимающиеся судебным расследованием, прокуратура, народные защитники, школа по подготовке судебных работников, электронный центр информационного обеспечения системы отправления правосудия, архив и судебные регистры;

The records office will confirm it.
Вам надо прислать нам письмо. Архив подтвердит вам.

So when did you go to the public records office?
Когда ты ходила в государственный архив?

You can fax the records office.
Вы можете послать факс в архив. Номер нашего факса 843-55...

The public records office and then the graveyard, obviously.
В государственный архив, а затем на кладбище, конечно.

Hello... and welcome to the Wamapoke County Records Office, here in beautiful Eagleton.
Здравствуйте и добро пожаловать в архив округа Вамапок в нашем прекрасном Иглтоне.

Why don't you go to the local county records office? See if you can pull the geographics. Then I will go...
Сходи в местный архив, посмотри, можно ли привязать географически...

So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate.
Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата.

We'll open the county records office first thing in the morning, and I'll talk to Officer Cuesta, and I'll make sure that the DNA samples get to the lab.
Мы откроем окружной государственный архив ранним утром, и я поговорю с офицером Квеста и удостоверюсь, что анализы ДНК доставят в лабораторию.