Translation for "reconvene" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In that regard, she welcomed the decision to reconvene the Ad Hoc Committee in 2013.
В этой связи она приветствует решение в 2013 году возобновить работу Специального комитета.
The Review Conference is due to reconvene in January and again in April 1996.
Конференция по рассмотрению действия Конвенции должна возобновить работу в январе и затем в апреле 1996 года.
The acting Chairman proposed that the meeting be suspended and the Committee reconvene in two hours' time.
3. Исполняющий обязанности Председателя предлагает прервать заседание и возобновить работу Комитета через два часа.
The Chair suggested that the Committee should reconvene the following morning at the end of the plenary meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить работу утром следующего дня в конце пленарного заседания.
Common sense prevailed, and after several weeks institutions reconvened before breaking off for the summer recess.
В результате возобладал здравый смысл и через несколько недель учреждения возобновили работу до перерыва на летние каникулы.
At this time we will suspend the meeting for five minutes in order to escort the Minister from the chamber and will reconvene shortly.
Сейчас мы прервем заседание на пять минут, чтобы сопроводить г-на Министра из нашего зала, а затем возобновим работу.
After that, time permitting, we shall reconvene in formal mode and proceed to our thematic debate discussions on nuclear issues.
После этого, если позволит время, мы возобновим работу заседания в официальном формате и преступим к тематическому обсуждению по ядерным вопросам.
The acting Chairperson proposed that the meeting be adjourned and that the Commission reconvene at 9.30 a.m. on the following day.
5. Исполняющий обязанности Председателя предлагает закрыть совещание и возобновить работу Комиссии в 9 час. 30 мин. на следующий день.
The Democratic Republic of the Congo-Rwanda Bilateral Commission reconvened in Kinshasa from 17 to 19 December 2009
Дополнительно: 17 - 19 декабря 2009 года в Киншасе возобновила работу двусторонняя комиссия Демократической Республики Конго -- Руанды
We will therefore reconvene in an informal meeting within a few minutes to allow for some further questions and answers with Mr. Evans.
И поэтому через несколько минут мы возобновим работу в рамках неофициального заседания, чтобы продолжить сеанс вопросов и ответов с участием г-на Эванса.
We'll reconvene at two to hear your individual verdicts.
Мы возобновим работу в два, что бы услышать Ваш приговор.
The convention reconvenes at nine for the acceptance speeches.
В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.
Congress shall reconvene on july 1st to consider Mr. Lee's resolution.
1-ого июля конгресс возобновит работу и мы продолжим голосование.
Lord Zipacna has asked us to reconvene early because he wishes to make a challenge.
Владыка Зипакна попросил нас возобновить работу пораньше... потому что он хочет сделать заявление.
Accordingly, a consultative group was reconvened.
В соответствии с этой просьбой была вновь созвана консультативная группа.
If interest in these areas is renewed, the group can be reconvened.
Если к соответствующим областям вновь возникнет интерес, то группа может быть вновь созвана.
The NPT Preparatory Committee will also reconvene next year.
В следующем году будет также вновь созван Подготовительный комитет ДНЯО.
The recently reconvened Racial Attacks Group will be looking at this.
Недавно была вновь созвана Группа по расовым нападениям, которая рассмотрит этот вопрос.
Report on the meeting of the reconvened expert group on data collection
Доклад о работе совещания вновь созванной группы экспертов по сбору данных
After the briefing the Security Council reconvened in closed consultations.
После брифинга Совет Безопасности вновь собрался на закрытые консультации.
16. The MCC reconvened at Nairobi on 28 December 2000.
17. ВКК вновь собралась в Найроби 28 декабря 2000 года.
They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005.
Они договорились продолжить рассмотрение этих вопросов и вновь собраться на совещание в 2005 году.
The parties have also agreed to reconvene soon in Abuja to continue their talks.
Стороны также договорились в ближайшее время вновь собраться в Абудже для продолжения своих переговоров.
24. The Meeting decided that it would reconvene in New York from 4 to 8 March 1996.
24. Совещание постановило вновь собраться в Нью-Йорке 4-8 марта 1996 года.
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание.
As all will remember, yesterday we were switched off as we continued our work, so we are reconvening this morning.
Как вы все помните, вчера во время заседания у нас пропал звук, поэтому мы вновь собрались сегодня утром.
If necessary, it could be reconvened in the year 2000 prior to the target date of 30 June 2000.
В крайнем случае она сможет вновь собраться в 2000 году до предельного срока - 30 июня 2000 года.
We need to reconvene the council of rabbis and imams.
Нам надо вновь собрать совет раввинов и имамов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test