Translation for "reconstruct it" to russian

Reconstruct it

• восстановить его
• реконструировать

Translation examples

восстановить его

It is also working to reconstruct the modus operandi of the assassins.
Она также пытается восстановить способ действия убийц.

Nicaragua has a historical opportunity to reconstruct and to transform its country.
Никарагуа получила историческую возможность восстановить и преобразовать свою страну.

Mined houses make reconstruction and the return of the displaced impossible.
Заминированные дома невозможно восстановить, в них не могут вернуться перемещенные лица.

In the Gaza Strip, the reconstruction effort after the Israeli withdrawal has been crucial.
Жизненно важно было восстановить сектор Газа после вывода из него израильских сил.

These spaces were all planned to be rebuilt as part of the post-storm Sandy reconstruction.
Все эти помещения планируется восстановить в рамках работ по реконструкции после урагана <<Сэнди>>.

But it is now necessary to contribute to the re-establishment of stability and ensure Iraq's reconstruction.
В настоящий момент необходимо восстановить стабильность в Ираке и обеспечить реконструкцию страны.

We can reconstruct everything, turn everything upside down, start all over again.
Мы можем восстановить все, перевернуть все верх ногами, начать все заново.

And specifically in our country, we restored democracy and embarked on a course of national reconstruction.
И в том, что касается конкретно нашей страны, мы восстановили демократию и приступили к национальному восстановлению.

And we were able to reconstruct its history.
И мы смогли восстановить его историю.

and he pulled Raskolnikov's old, stiff, torn, and mud-caked boot from his pocket. “I went equipped, and they reconstructed the right size from this monster.
А это что? — и он вытащил из кармана старый, закорузлый, весь облепленный засохшею грязью, дырявый сапог Раскольникова, — я с запасом ходил, мне и восстановили по этому чудищу настоящий размер.

He could not even explain satisfactorily why he had decided against it: Every time he tried to reconstruct the internal arguments that had led to his decision, they sounded feebler to him.
Он даже толком не мог объяснить, почему так решил. Каждый раз, когда Гарри пытался восстановить цепь рассуждений, которая привела его к этому выбору, они казались все слабее.

реконструировать

Srnojedy lock (to be reconstructed)
Шлюз Снорди (будет реконструирован)

Srnojedy (Ñðíîåäû) lock (to be reconstructed)
Шлюз Срноеды (будет реконструирован)

Twelve locks to reconstruct
Двенадцать шлюзов должны быть реконструированы

(2) to reconstruct the entry if it cannot be located.
2) реконструировать эти данные, если их нельзя найти".

Number of housing units rehabilitated or reconstructed;
· Число восстановленных или реконструированных жилищных единиц.

Half of this complex was reconstructed in 1997 by MSF.
В 1997 году часть этого комплекса была реконструирована МСФ.

In addition, 28 accommodation units dismantled and reconstructed
Кроме того, демонтировано и реконструировано 28 жилых домов

Langley's piecing together all known variables in an effort to try to reconstruct it as we speak.
Прямо сейчас Лэнгли складывает воедино все известные переменные, пытаясь реконструировать передачу.

My father had taken me to the New York World’s Fair when I was a little kid, and there they had reconstructed a Mayan temple.
Отец водил меня, тогда еще ребенка, на Нью-Йоркскую всемирную выставку, а там показывали реконструированный храм майя.