Translation for "reconquista" to russian

Reconquista

• реконкисты
• реконкиста

Translation examples

реконкисты

That episode, which is known in Dominican history as the Reconquista, lasted until 1822, when the country was invaded by Haitian troops.
Это выступление, которое в доминиканской истории известно как Реконкиста, продолжалось вплоть до 1822 года, когда в населенную доминиканцами страну вторглись гаитянские войска.

15. The Reconquista River Basin is being reclaimed under an international technical cooperation agreement with the Inter-American Development Bank (IDB). Under this agreement, a new investment and development strategy has been launched that calls for the extension of existing federal, provincial and municipal waterworks.
15. В результате заключения с Межамериканским банком развития (МБР) соглашения о международном техническом сотрудничестве, в рамках которого была разработана новая стратегия инвестиций и развития, предусматривающая наращивание объемов работ, выполняемых государством на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях, был начат процесс преобразования бассейна реки Реконкисты.

Reference should also be made to La France en danger d'islam - entre djihâd et Reconquista, in which René Marchand argued for the expulsion of Muslims from France to their countries of origin: "For many today the unthinkable is to return Muslims settled in France who refuse to embrace the French way of life to Islamic societies.
Напомним также книгу "Франция под угрозой ислама - между джихадом и реконкистой", в которой Рене Маршан выступает за изгнание мусульман из Франции в страны их происхождения: "Многим сегодня кажется немыслимым возвращение мусульман, обосновавшихся во Франции и отказывающихся разделить французскую духовность, обратно на земли ислама.

Remember the 9th Crusade where the Reconquista was completely demolished.
Девятый крестовый поход войдёт в историю как провал Реконкисты.