Translation for "reconnects" to russian

Reconnects

• воссоединяется
• воссоединяет
• заново соединяет
• повторно подключает
• восстанавливает соединение

Translation examples

воссоединяется

In line with a rights-based, holistic approach, specialized interventions should help children to reconnect with family, local community services and wider society.
В рамках правозащитного целостного подхода специализированные меры должны помогать детям воссоединяться с семьей, местными общинами и обществом в целом.

Immediately support the identification of orphaned children through, among others, street educators and first-reception community centres that can connect with these children in the streets, protect them from immediate exploitation by adults and reconnect them, whenever possible, with existing extended family members or with support networks.
6. Оказывать незамедлительную поддержку в выявлении детей-сирот при содействии, в частности, уличных просветителей и общинных центров по оказанию первой помощи, которые могут устанавливать контакты с детьми на улицах, защищать их от непосредственной эксплуатации взрослыми и воссоединять их, когда это возможно, с имеющимися родственниками или интегрировать их в сети поддержки.

Facebook is all about reconnecting.
Фейсбук создан, чтобы воссоединять людей.

Well, while you're reconnecting, why don't you let me drive?
Пока ты воссоединяешься, давай я поведу?

I'll go help my team while you stay here and reconnect with your past.
Пока я буду помогать своей команде ты будешь воссоединяться с прошлым.

The state of Hawaii prides itself in reconnecting families, and after careful consideration, I believe that is what we should do here today.
Штаты Гавайи гордятся, что здесь воссоединяются семьи и после тщательного обдумывания я уверена, что именно это и должно произойти сегодня.

Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.
Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев.