Translation for "reconfiguring" to russian

Reconfiguring

• перенастройка
• реконфигурирование
• изменение конфигурации
• изменение настроек

Translation examples

перенастройка

Furthermore, servers are being reconfigured with current security patch levels to ensure that they are up to date insofar as their potential vulnerabilities are concerned.
Кроме того, осуществляется перенастройка серверов, на которые устанавливаются обновленные системы защиты, отвечающие самым современным требованиям, в целях устранения потенциальных уязвимостей в их защите.

61. Agreement at the Rio+20 Conference also hinged on a viable reconfiguration of the institutional arrangements needed to achieve sustainable development.
61. Достижение согласия на Конференции <<Рио+20>> также зависит от того, насколько удачно будет проведена перенастройка организационных механизмов, необходимая для обеспечения устойчивого развития.

Since then, the main challenge has been and continues to be making progress in reconfiguring a new social protection matrix and strengthening a modern social assistance and inclusion network.
С тех пор главными задачами были и остаются достижение прогресса в перенастройке новой системы социальной защиты и укрепление современной сети социальной помощи, а также привлечение молодежи к участию в жизни общества.

:: Improve, enhance, reconfigure and relocate 20 very high frequency repeaters, 20 base station radios and 20 high frequency base station radios to enable DIS and other Chadian regional/security elements and the United Nations agencies to communicate in a sustainable manner
:: Модернизация, доукомплектование, перенастройка и перемещение 20 ретрансляторов ОВЧ-связи, 20 базовых радиостанций ОВЧ-связи и 20 базовых радиостанций ВЧ-связи для установления более надежной связи между СОП и другими подразделениями региональных формирований в Чаде и учреждениями Организации Объединенных Наций

It'll take a day to reconfigure.
Перенастройка займет целый день.

Data, I'm almost finished reconfiguring the phaser banks.
Дейта, я почти закончил перенастройку фазерных массивов.

I need permission to reconfigure his phones.
Мне нужно его разрешение на перенастройку его телефона.

I've been thinking about a way to reconfigure the micro-circuitry.
Я думал о способе перенастройки микросхем.

изменение конфигурации

Reconfiguration of the UNMIT police component
Изменение конфигурации полицейского компонента ИМООНТ

:: Reconfiguration of electrical and water supply infrastructure;
:: изменение конфигурации инфраструктуры электро- и водоснабжения;

IV. UNMIK reconfiguration and EULEX deployment
IV. Изменение конфигурации МООНК и развертывание ЕВЛЕКС

MONUC reconfiguration and deployment of additional capabilities
Изменение конфигурации МООНДРК и развертывание дополнительных сил и средств

Work with departments to start reconfiguring job networks
Работа с департаментами с целью начать изменение конфигурации профессиональных сетей

Lower number of passengers is due to the reconfiguration of the Mission
Уменьшение числа перевозимых сотрудников обусловлено изменением конфигурации Миссии

With regard to the reconfiguration of the Operation, the technical assessment mission explored two options.
Что касается изменения конфигурации Операции, то техническая миссия по оценке изучила два варианта.