Translation for "recon" to russian

Recon

• рекон
• передовод
• разведывательный
• разведчик
• разведчика

Translation examples

рекон

Recon Able to flagship on Gamma 1.
"Рекон Эйбл" вызывает флагман на Гамма 1

Recon Able to flagship, we are maintaining course.
"Рекон Эйбл" вызывает флагман, мы сохраняем курс,

разведывательный

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace, circled over Lebanese territory, and left at 18.08.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана, совершил облет ливанской территории и покинул воздушное пространство Ливана в 18 ч. 08 м.

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea, circled abeam Beirut, and left at 13.55.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана со стороны моря, совершил облет Бейрута и покинул воздушное пространство Ливана в 13 ч. 55 м.

Two Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Jabal Blat flying at a high altitude and left at 17.30.
Два израильских вражеских разведывательных самолета пересекли воздушное пространство Ливана над Джубайль-Блатом на большой высоте и покинули его в 17 ч. 30 м.

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Naqoura, circled over the South, and left at 23.10 from above Naqoura.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 23 ч. 10 м. над Эн-Накурой.

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Naqoura, circled over the south, and left at 20.00 from above Naqoura.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, совершил облет южных районов и в 20 ч. 00 м. покинул воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой.

6.58 hrs to 13.16 hrs An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Alma Al sha'b, circled, and left at 13.20.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Альма-эш-Шаабом, совершил облет этого района и покинул воздушное пространство Ливана в 13 ч. 20 м.

7.50 hrs 31 May 09 An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace flying at a high altitude proceeding from south to north, and left at 23.10.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана на большой высоте, следуя в направлении с юга на север, и покинул его в 23 ч. 10 м.

9.20 hrs to 9.34 hrs An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Naqoura, heading from south to north, and left at 12.25.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, следуя в направлении с юга на север, и покинул воздушное пространство Ливана в 12 ч. 25 м.

13.30 hrs to 13.57 hrs Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace flying at a high altitude, heading from south to north, and left at 17.00.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана на большой высоте, следуя в направлении с юга на север, и покинул воздушное пространство Ливана в 17 ч. 00 м.

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA, circled over the SOUTH, and left at 0.20 hrs from above AL NAQOURA.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 00 ч. 20 м. над Эн-Накурой.

First recon battalion!
Первый разведывательный батальон!

Initiating remote probe recon.
Запустить разведывательные зонды.

Sweep teams, recon ships.
Разведывательные зонды, группы зачистки.

All hail first recon!
Все славьте первый разведывательный!

This mission is recon only.
Это только разведывательная миссия.

First Recon battalion reinforced.
Первый Разведывательный Батальон получит пополнение.

Yeah, spec ops, force recon marines.
Да, спец подразделение, разведывательные силы.

It's my first recon mission. Mm.
Это моя первая разведывательная миссия.

We should perform a recon mission.
Мы должны провести разведывательную миссию.

разведчик

Marine force recon.
Разведчик морской пехоты.

That was a recon unit.
БОЙЛ: Это их разведчик.

That was a recon element, Second S.S.
Это были разведчики из СС.

Recently retired marine force recon.
Разведчик морской пехоты, недавно вышел на пенсию.

That's where the recon droid went.
В ту сторону улетел дроид-разведчик!

Locate some lookout posts, and organize a recon patrol.
Расставь дозоры, вышли разведчиков.

Skull with wings is a Force Recon tattoo.
Череп с крыльями — знак морпехов-разведчиков.

A single enemy recon drone approaches, sir.
Вражеский дрон-разведчик приближается к нашему воздушному пространству, сэр.

Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.
Команда разведчиков Дингана предполагала разведать двухмильный радиус.

Became a recon Marine since I was 19.
Я стал разведчиком в морской пехоте, как только мне стало 19.