Translation for "recomputed" to russian

Recomputed

• пересчитывается
• пересчитаны
• заново вычисляется
• перерассчитанные
• вычисляется заново

Translation examples

пересчитывается

Exceptional items are removed from the basis of computation and the claim recomputed based on sustainable items.
Исключительные результаты изымаются из расчетов, а претензия пересчитывается с использованием устойчивых результатов.

The PPPs themselves will not be recomputed to reflect the revised GDP because they are estimated on the basis of expenditure shares rather than on the basis of the actual level.
Сами ППС не пересчитываются для отражения пересмотренного ВВП, поскольку они рассчитываются на основе долей расходов части, а не их фактического уровня.

If the alternative basis of computation used by the claimant did not, in the Panel’s opinion, accurately calculate the loss of profits sustained, the Panel recomputed the loss based on the historical financial performance of the claimant as indicated in paragraph 19 of Governing Council decision 9.
Если альтернативный метод расчета, использованный заявителем, по мнению Группы, не позволял получить точную картину понесенных потерь прибыли, Группа пересчитывала потерю, исходя из предыдущих финансовых результатов деятельности заявителя, как это указано в пункте 19 решения 9 Совета управляющих.

пересчитаны

If necessary, the budget projections will be recomputed at current exchange rates and distributed to the Parties at the beginning of COP 8.
При необходимости бюджетные прогнозы будут пересчитаны по текущим обменным курсам и распространены среди Сторон в начале КС 8.

Owing to the striking similarity between the two sets of results, the Board recomputed the satisfaction scores from the February survey in terms of the two aspects, as follows:
Ввиду потрясающего сходства между двумя наборами результатов Комиссия пересчитала коэффициенты удовлетворенности согласно февральскому обследованию по двум аспектам, а именно:

Based on the updated estimates of activities likely to fall under the various implementation arrangements shown in table 1, the projected flows of support cost resources from UNDP to the agencies in the fifth cycle have been recomputed and are shown in table 4.
8. На основе обновленных оценок возможных мероприятий в контексте различных механизмов осуществления, указанных в таблице 1, данные о предполагаемом объеме ресурсов, которые будут перечислены ПРООН учреждениям для покрытия вспомогательных расходов в рамках пятого цикла, были пересчитаны и приводятся в таблице 4.

Navigator, recompute for 26 knots.
Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Increase speed to 26 knots and recompute.
Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.