Translation for "recommencing" to russian

Recommencing

verb

• возобновить
• снова начать

Translation examples

возобновить verb

Destruction of weapons there recommenced on 29 September.
Уничтожение оружия на этом объекте возобновилось 29 сентября.

The trial recommenced on 12 January 2010.
Процесс возобновился 12 января 2010 года.

The trial recommenced on 2 June 2009.
Судебный процесс возобновился 2 июня 2009 года.

Work recommenced three months after the liberation of Kuwait.
Работы возобновились через три месяца после освобождения Кувейта.

In May 2013 the closure of old operational projects recommenced.
Закрытие старых проектов возобновилось в мае 2013 года.

The bank recommenced limited operations in March 1991.
Этот банк возобновил свои операции в ограниченном объеме в марте 1991 года.

Two of these, however, recommenced executions in 2004: India and Lebanon.
Однако две из них, Индия и Ливан, возобновили казни в 2004 году.

The trial of the other three accused recommenced in September of this year.
Суд над тремя другими обвиняемыми возобновился в сентябре текущего года.

Houston, drilling has recommenced.
Хьюстон, мы возобновили работу.

The game recommenced immediately;
Игра немедленно возобновилась;

Do not wish me such an evil.” When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her hand, Charlotte could not help cautioning her in a whisper, not to be a simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence.
Ты не могла пожелать мне ничего худшего. Когда танцы возобновились и Дарси приблизился к ним, предложив ей свою руку, Шарлотта все же не удержалась и тихонько предостерегла подругу, чтобы она вела себя разумно и из симпатии к Уикхему не уронила себя в глазах несравненно более значительного человека.