Translation for "recombine" to russian

Recombine

verb

• рекомбинировать

Translation examples

рекомбинировать verb

1.8 recombinant nucleic acids (DNA and RNA), equipment and reagents Including dimethoxytrityl (DMT)-ribonucleosides and dimethoxytrityl (DMT)-deoxyribonucleosides.
1.8 рекомбинированные нуклеиновые кислоты (ДНК и РНК), оборудование и реагенты Включая диметокситритил (ДМТ)-рибонуклеозиды и диметокситритил (ДМТ)-деоксирибонуклеозиды.

(a) Recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation;
а) основывающихся на рекомбинированных нуклеиновых кислотах методов, предусматривающих образование новых комбинаций генетического материала в результате поступления молекул нуклеиновой кислоты, образующихся каким-либо образом за пределами организма, в любые вирусные, бактериально-плазмидные и прочие векторные системы и их включение в организм-хозяин, в котором они в естественных условиях не встречаются, но в котором они способны продолжать свое размножение;

In a related development concerning protection of water, recommendations to ECE Governments on the prevention of water pollution from hazardous substances adopted in March 1994, requires, inter alia, the setting of emission limits based on best available technology from industries that manufacture and process microorganisms and viruses with in vitro recombined nucleic acids.
В другом документе по охране водных ресурсов содержатся принятые в марте 1994 года рекомендации правительствам ЕЭК относительно предупреждения загрязнения воды вредными веществами, и в них предусматривается, в частности, установление предельной нормы выброса вредных веществ на основе использования оптимальной технологии промышленными предприятиями, производящими и обрабатывающими микроорганизмы и вирусы с in vitro рекомбинированными нуклеиновыми кислотами.

It is not considered to result from in vitro fertilization, natural processes such as conjugation, transduction and transformation, or polyploidy induction, on condition that these techniques do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or genetically modified organisms made by techniques/methods other than mutagenesis or cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Генетическое изменение не считается результатом витрооплодотворения, естественных процессов, таких, как конъюгация, трансдукция и трансформация, или полиплоидной индукции при условии, что эти методы не предусматривают использования молекул рекомбинированных нуклеиновых кислот или генетически измененных организмов, полученных с помощью методов/методик, отличающихся от мутагенеза или слияния клеток (включая протопластовое слияние), которые основываются на использовании растительных клеток организмов, способных обмениваться генетическим материалом в рамках традиционных методов размножения.

They managed to isolate part of the variant gene and recombine it into a retrovirus.
Они сумели изолировать часть вариантных генов и рекомбинировать их в ретровирус.

If a pair of virtual particles fmed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner to escape as real radiation -- Hawking radiation.
Если пара виртуальных частиц возникает в окрестностях горизонта событий, то одна из частиц может пересечь эту "точку невозврата", прежде чем успеть рекомбинировать, при этом падая в черную дыру и оставляя вторую в виде реального излучения - излучения Хокинга.