Translation for "recognized principles" to russian

Recognized principles

• признанные принципы
• общепризнанные принципы

Translation examples

признанные принципы

Building on internationally recognized principles and approaches for chemicals management,
исходя из международно признанных принципов и подходов к регулированию химических веществ,

Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed.
Можно было бы пересмотреть международно признанные принципы, воплощенные в действующих конвенциях.

Despite their non-binding nature, they reflect internationally recognized principles.
Несмотря на их несвязывающий характер, они отражают международно признанные принципы.

It does not comply with internationally recognized principles of impartiality and promptness in investigations.
Он не отвечает международно признанным принципам беспристрастности и своевременности проведения расследований.

The recognized principles of distinction, proportionality and geographical disjunction had not been observed.
Признанные принципы избирательности, соразмерности и географического разъединения не соблюдаются.

The legitimacy and relevance of the recognized principles and norms of international law was unchallenged.
Законность и значимость признанных принципов и норм международного права продемонстрировали их бесспорность.

He also supported the inclusion of recognized principles of customary international law.
Он поддерживает также включение признанных принципов обычного международного права.

общепризнанные принципы

This is a generally recognized principle of procedural law".
Это общепризнанный принцип процессуального права".

Guided by the universally recognized principles of international law,
руководствуясь общепризнанными принципами международного права,

The principle pacta sunt servanda was a universally recognized principle.
Принцип pacta sunt servanda является общепризнанным принципом.

(d) Conflict with other generally recognized principles of proper administration.
d) коллизия с другими общепризнанными принципами надлежащего управления.

Delete the phrase "generally recognized principles of international law" at the end of the article.
Опустить выражение "общепризнанные принципы международного права" в конце статьи.

Under the Agreement mentioned above, the Bank is guided in its activities by the generally recognized principles and norms of international law applicable under international agreements and also adheres to the generally recognized principles of banking.
Согласно указанному Соглашению, Банк в своей деятельности руководствуется общепризнанными принципами и нормами международного права, применимыми международными договорами, а также придерживается общепризнанных принципов банковской деятельности.

In our view such measures run counter to the generally recognized principles of international law.
По нашему мнению, такие меры противоречат общепризнанным принципам международного права.

The reference to "universally recognized principles of international law" was viewed by several delegations as vague.
Ссылка на "общепризнанные принципы международного права" была сочтена некоторыми делегациями расплывчатой.