Translation for "reclined" to russian

Reclined

verb

• откидываться
• возлежать
• полулежать
• откидывать
• облокачивать
• откидываться назад
• сидеть развалившись
• облокачиваться
• опираться
• прислоняться
• откидывать голову
• полагаться

Translation examples

откидываться verb

2.42. "Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
2.42 "Наклонное положение" означает особое положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад.

2.17. "Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
2.17 "наклонное положение" означает особое положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад;

- The seats don't recline... - Donnie!
- Сиденья не откидываются...

Do these chairs recline?
Эти кресла откидываются назад?

Champagne, langostino, fully reclining seats...
Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений.

Say, does this fancy machine have reclining seats ?
Слушай, у этой машинки откидывающиеся сидения?

Do the seats on this recline?
Ладно, можем, прямо здесь. Сиденья откидываются, а то будет неудобно.

They wanted me to focus on the reclining seats.
Они хотели, чтобы я сосредоточился на откидывающихся сиденьях.

No! Also not like the back back where the seat doesn't recline...
Только не кресло в конце салона, где не откидываются спинки...

It's got these sliding rear seats that recline, and it's got enormous cargo space.
Тут есть эти скользящие задние сиденья, которые откидываются, и просто огромный багажник.

Tall glass of Long Island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge.
-Высокий стакан холодного чая Лонг Айленд в твоей руке пока ты откидываешься на кушетку.

We'll go back to the terminal and the lounge with the reclining chairs and the turkey wraps.
Мы вернемся к терминалу и к зоне отдыха, где есть откидывающиеся кресла и индейка в тесте.

возлежать verb

You're supposed to be reclining with the lyre.
Ты должен возлежать с лирой.

облокачивать verb

The price mentioned by the same author of some Triclinaria, a sort of woollen pillows or cushions made use of to lean upon as they reclined upon their couches at table, passes all credibility; some of them being said to have cost more than thirty thousand, others more than three hundred thousand pounds.
Упоминаемая тем же автором* [* Plin., I, VIII, с. 48] цена некоторых триклинарий, особых шерстяных подушек, употреблявшихся для того, чтобы облокачиваться на них во время возлежания за столом, превышает всякое вероятие: некоторые из них стоили будто бы более 30 тыс., другие — более 300 тыс.