Translation for "recipients of assistance" to russian

Recipients of assistance

• получатели помощи

Translation examples

получатели помощи

Recipients of Assistance from the Ex-servicemen's Fund;
получателями помощи из Фонда бывших военнослужащих;

(b) Recipients of Assistance from the Ex-servicemen's Fund;
b) получателями помощи из Фонда бывших военнослужащих;

Recipients of assistance must be treated as active rights-holders.
Получатели помощи должны рассматриваться в качестве активных праводержателей.

Recipients of assistance were not sufficiently part of policy discussions on the rule of law.
Получатели помощи в недостаточной степени участвуют в обсуждении вопросов верховенства права.

67. The table below identifies the main recipients of assistance in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
67. В приводимой ниже таблице указаны основные получатели помощи для осуществления Протокола о торговле людьми.

The IPU's work is focused on parliament, which acts as both a provider and recipient of assistance and as an agent for change.
Объектом работы МПС являются парламенты, которые выступают как поставщиками, так и получателями помощи, а также проводниками преобразований.

Delegations also affirmed that the elderly should not be seen as passive recipients of assistance, but also as valuable resources for their communities.
Делегации также подтвердили, что к престарелым нужно относиться не как к пассивным получателям помощи, а как к ценному ресурсу своих общин.

As people living in poverty continue to be seen as mere recipients of assistance, their own efforts and hopes are often overlooked.
Изза того, что люди, живущие в нищете, попрежнему рассматриваются всего лишь как получатели помощи, их собственные усилия и надежды часто не замечаются.

2. While the plight of older refugees can be severe, they should not be seen only as passive, dependent recipients of assistance.
2. Хотя престарелые беженцы могут находиться в тяжелом положении, их не следует считать лишь пассивными, зависимыми получателями помощи.

Similar economic, cultural and data systems in recipient and assisting developing countries often facilitate technology transfer.
Передаче технологии нередко способствует наличие сходных экономических, культурных и информационных систем в развивающихся странах-получателях помощи и развивающихся странах-донорах.