Translation for "recession of" to russian

Recession of

• спад
• рецессия

Translation examples

спад

Duration of recession
Продолжительность спада

Five years on from Rio, we face a major recession — not economic, but a recession of spirit, a recession of the very political will that is essential for catalysing real change.
Через пять лет после Рио-де-Жанейро мы стакиваемся со значительным спадом - не экономическим, но спадом в плане духа, спадом в плане политической воли, необходимой для катализации подлинных изменений.

Global recession 34
Глобальный экономический спад

These economies are now in recession.
Эти экономики сейчас находятся в состоянии спада.

The world economy is in recession.
Мировая экономика характеризуется спадом.

Economic recession aggravates the situation.
Экономический спад осложняет положение.

In the south, a deep recession was observed.
На юге наблюдается резкий экономический спад.

And stabilization under conditions of global recession can sometimes mean, in practical terms, the maintenance of recession-related processes in a given country.
А стабилизация в условиях глобального экономического спада на практике может иногда означать в той или иной стране сдерживание процессов, которые содействуют спаду.

“Er, economic recession?”
– Экономический спад?

“Yes, through the economic recession you see,” said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.
– Да, нам, видите ли, надо было переспать экономический спад, – старика, очевидно, нимало не заботило, понимает Артур хоть слово из его речи или нет.

рецессия

Background on the Recession
Исходная информация о рецессии

As for the economic situation, some countries were already in recession and others were on the brink of recession.
Что касается экономической ситуации, то некоторые страны уже находятся в рецессии, в то время как другие находятся на грани рецессии.

:: the effect of the world economic recession,
:: последствия глобальной экономической рецессии,

This may be an indication of the effects of the recession.
Возможно, это является следствием рецессии.

That is, until the advent of a protracted global recession.
То есть, пока не наступит продолжительная глобальная рецессия.

Recession hits men harder
Мужчины в большей степени оказались затронутыми рецессией

The international community remains in the grip of a global recession.
Международное сообщество все еще не вышло из глобальной рецессии.

We have now emerged from our brief recession.
Короткий период рецессии уже завершился.

9. Japan's economy is falling into a deep recession.
9. Экономика Японии погружается в глубокую рецессию.

23. Some panellists stated that the world economy had not yet fully recovered from the recession of 2008 - 2009, and that it was running the risk of falling into renewed recession.
23. Некоторые участники дискуссии заявили, что мировая экономика все еще полностью не оправилась от рецессии 2008−2009 годов и что она рискует погрузиться в новую рецессию.

I mean, segmental recession of saphenous vein interposition graft?
Сегментированная рецессия шУнта подкожной вены...