Translation examples
The results are corroborated with other recent studies.
Эти результаты подтверждаются данными других недавних исследований.
Recent studies indicate that they are widespread in the environment.
Недавние исследования показывают, что они широко распространены в окружающей среде.
A recent study Morisset, J., “Unfair trade?
В недавнем исследовании Morisset, J., "Unfair trade?
This was confirmed by a recent study by the International Commission of Jurists.
Это было подтверждено недавним исследованием Международной комиссии юристов.
Recent studies show that there is a long way to go.
Недавние исследования показывают, что еще предстоит пройти длинный путь.
But recent studies have also found that there is also an "aid curse".
Но недавние исследования показали также, что существует и <<проклятие помощи>>.
Recent studies have demonstrated that the pass-through is less than 100%.
Недавние исследования показали, что этот перенос составляет менее 100%.
The magnitude of gains has been corroborated by other recent studies.
Размеры отдачи на таком уровне подтверждаются и другими недавними исследованиями.
Recent studies show that the Superintendency lacks a global tax control strategy.
Недавние исследования показывают, что в этом учреждении не существует общей стратегии в области налогообложения.
Some more recent studies additionally include the cost of pain and suffering.
В материалы нескольких недавних исследований дополнительно включены издержки перенесенной боли и страданий.
The theory's based on a recent study.
Теория базируется на недавнем исследовании.
- This is a recent study done by the Internet Research Foundation.
- Да. - Это недавние исследования, проведенные Фондом интернет исследований.
A recent study found that over 50% of American women wear glasses.
Недавнее исследование показало, что более 50% американок носят очки.
Our meeting today brought to mind this recent study by a group of psychologists.
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.
Also, there was a recent study that debunked the theory that people are either
Также, недавнее исследование развенчало миф о том, что люди делятся на
I'm only consoled, though, by some recent studies Suggesting a link between iq and sex drive.
Меня утешают, пожалуй, только недавние исследования, связывающие IQ и секс.
Uh... recent studies have shown that regular church attendance is good for your health.
Хорошо... Недавние исследования показали, что регулярное посещение церкви хорошо сказывается на здоровье.
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.
А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
Recent study found that we will deplete the oceans of all the commonly eaten species of fish in the next few decades. (?
Недавнее исследование показало, что океаны лишатся всех часто употребляемых в пищу видов рыб через несколько десятилетий.
A recent study showed that over the past 10 years, approximately 65,000 children were treated for injuries received on bouncy houses.
Недавние исследования показали, что за последние 10 лет примерно 65 тысяч детей получили травмы именно во время игры в надувных домиках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test