Translation for "recent problems" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Recent problems have yet to be overcome through cooperation, although the dialogue remains on track.
Недавние проблемы все еще ожидают своего решения через сотрудничество, хотя диалог в этом направлении продолжается.
Recent problems encountered by WFP in the delivery of commodities through Mogadishu seaport eased during the month of August.
Недавние проблемы, с которыми столкнулась МПП при доставке грузов через морской порт Могадишо, в августе стали менее острыми.
There have also been some recent problems faced by Israeli officials who were considering a visit to Britain.
Были также некоторые недавние проблемы, с которыми сталкивались израильские должностные лица, рассматривавшие возможность визита в Великобританию.
Moreover, given the recent problems of accountability in the Secretariat, he had concerns about granting the proposed increases in limits.
Кроме того, учитывая недавние проблемы в сфере ответственности в Секретариате, оратор не уверен в целесообразности удовлетворения просьбы о повышении предела полномочий.
Lastly, hierarchy in international law was not only of considerable theoretical interest but also of practical value, as recent problems relating to the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law had demonstrated.
Наконец, иерархия в международном праве не только представляет большой теоретический интерес, но и имеет практическое значение, что продемонстрировали недавние проблемы в отношении совместимости контртеррористических мер с нормами в области прав человека.
It was also noted that such a study was not only of considerable theoretical interest but also of practical value, as shown in recent problems concerning the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law.
Отмечалось также, что такое исследование не только представляет собой значительный теоретических интерес, но и имеет практическую ценность, о чем свидетельствует недавние проблемы, касающиеся совместимости мер по борьбе с терроризмом со стандартами в области прав человека.
By means of example, the TIRExB referred to the recent problems, linked to the electronic submission of TIR Carnet data to NCTS at EU Customs offices of departure or entry en route, which would not have occurred in case eTIR had already been implemented.
В качестве примера ИСМДП упомянул о недавних проблемах, связанных с электронным представлением данных из книжек МДП в НКТС в таможнях места отправления или промежуточных таможнях въезда на территории ЕС, которые не возникли бы в случае функционирования системы еTIR.
87. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that, although the recent problem with the Commission on the Status of Women was largely attributable to a lack of planning on the part of the Commission itself, her delegation would like details on contingency mechanisms which the Secretariat had put in place to forestall such lapses.
87. Г-жа СИЛОТ БРАВО (Куба) говорит, что, хотя недавняя проблема с предоставлением услуг Комиссии по положению женщин была вызвана главным образом недостаточным планированием со стороны самой Комиссии, ее делегация хотела бы получить подробную информацию о механизмах, созданных Секретариатом на случай возникновения непредвиденных обстоятельств в целях предупреждения таких сбоев.
What i'm saying is that these recent problems, You know, the weeping and the... Down there--
Что я хочу сказать - недавние проблемы - рыдание и вот это...
With all the recent problems, they voted to postpone any decisions for a while so they could choose more wisely this time.
Учитывая все недавние проблемы, они проголосовали отложить это мероприятие чтобы сделать свой выбор более мудрым, когда придет время.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test