Translation for "recent improvements" to russian

Recent improvements

• последние улучшения
• недавние улучшения

Translation examples

последние улучшения

Recent improvements to the health statistics system
Последние улучшения в системе статистики здравоохранения

IX. Recent improvements to the health statistics system
IX. Последние улучшения в системе статистики здравоохранения

Malnutrition continues to be a problem, despite recent improvements.
Невзирая на последние улучшения, недоедание попрежнему является проблемой.

Despite recent improvement, it remained a perennial problem.
Несмотря на последние улучшения, эта давно назревшая проблема сохраняется.

(f) Reports of recent improvements regarding the freedom of expression and association;
f) сообщения о последних улучшениях, касающихся права на свободу убеждений и ассоциации;

As a result of recent improvements in the situation, the international debt strategy, in particular the practices of the Paris Club, had made it possible to consider more closely the problems of the poorest and most indebted countries.
Благодаря некоторым последним улучшениям, международная стратегия в области задолженности, в частности практика Парижского клуба, позволяет полнее учитывать проблемы беднейших стран и стран, являющихся самыми крупными должниками.

256. Despite recent improvements in tracking field communication activities, UNICEF still had only partial knowledge of communication activities at regional and field offices.
256. Несмотря на последние улучшения в деле отслеживания результатов деятельности на местах в области коммуникации, ЮНИСЕФ попрежнему имеет в своем распоряжении лишь частичную информацию о деятельности в области коммуникации, осуществляемой в региональных отделениях и отделениях на местах.

недавние улучшения

The recent improvement in the human rights situation in Nigeria was to be welcomed.
Вызывает удовлетворение недавнее улучшение положения в Нигерии.

This has been boosted by recent improvements in education sector financing as discussed below.
Этому способствует недавнее улучшение ситуации с финансированием образования, о чем говорится ниже.

The recent improvement in the security situation in Mogadishu gives us great optimism.
Недавнее улучшение ситуации в области безопасности в Могадишо порождает у нас чувство большого оптимизма.

4. Welcomes the recent improvements in the functioning of the Tribunal and encourages continued efforts to that effect;
4. приветствует недавние улучшения в функционировании Трибунала и рекомендует продолжать усилия в этом направлении;

We take note with satisfaction of certain recent improvements with regard to its procedures and methods of work.
Мы с удовлетворением отмечаем некоторые недавние улучшения в плане его процедур и методов работы.

1. Recognizes the recent improvements made by the Secretary-General in procurement reform;
1. воздает должное недавним улучшениям, внесенным Генеральным секретарем в систему закупок в рамках ее реформы;

Closer to home, New Zealand welcomes the recent improvement in cross-Strait relations.
Что касается нашего региона, то Новая Зеландия приветствует недавнее улучшение отношений между Китаем и Тайванем.

Members of the Council welcomed the recent improvement of bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
Члены Совета приветствовали недавнее улучшение двусторонних отношений между Демократической Республикой Конго и Бурунди.