Translation for "receive materials" to russian

Receive materials

• получать материалы

Translation examples

получать материалы

Not all stations can receive material via the Internet, and United Nations Radio continues to work closely with its partner stations to ensure that they receive material by traditional means where necessary.
Не все станции могут получать материалы через Интернет, и Радио Организации Объединенных Наций продолжает тесно сотрудничать со своими партнерами-станциями для обеспечения того, чтобы они получали материалы традиционными средствами, когда это необходимо.

Germany reported delays and expense for its authorities receiving materials in Czech.
h) Германия отметила задержки и расходы для своих органов, получающих материалы на чешском языке.

A Receiving and Inspection Assistant (United Nations Volunteer) will conduct physical inspections of received material.
Помощник по приемке и проверке грузов (доброволец Организации Объединенных Наций) будет проводить физические проверки получаемых материалов.

Participants receive materials developed by Centre staff, the United Nations Children's Fund and Moldova's Ministry of Education.
Участники получают материалы, разработанные персоналом Центра, Детским фондом Организации Объединенных Наций и министерством образования Молдовы.

Private builders receive materials according to a quota system, with a maximum plot size of 400 square metres for each applicant.
Частные застройщики получают материалы по системе квот, в соответствии с которой максимальная площадь земельного участка, предоставляемого каждому заявителю, составляет 400 кв. метров.

The Department continues to provide a full range of programming on tape to those stations that are not yet able to receive materials through the new communications channels.
Департамент продолжает предоставлять весь набор своих программ на магнитной ленте тем станциям, которые еще не могут получать материалы по новым коммуникационным каналам.

Instead, the initiative of the organization was a cashless model where the rural women received materials that were equivalent to the credit amount for starting or continuing their microenterprises.
Инициатива организации, напротив, представляет собой модель безналичных расчетов, в соответствии с которой сельские женщины получают материалы на сумму, эквивалентную размеру кредита, необходимого для открытия или обеспечения работы их микропредприятий.

Additionally, the programme has established an extensive mailing list for regional organizations to receive material of the Tribunal and has provided mini-archives of Tribunal publications for numerous libraries and institutions in the Balkans.
Кроме того, Программа составила большой перечень региональных организаций, которые будут получать материалы Трибунала, и скомпилировала мини-архивы публикаций Трибунала для различных библиотек и организаций на Балканах.

8. Grenada is desirous of receiving material, information, training and equipment that will improve the preparedness of responsible agencies to prevent the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons in or via its territory and that can also be used to sensitize the general public and businesses of this ongoing threat.
8. Гренада желает получать материалы, информацию, профессиональную подготовку и оборудование, которые повысят готовность соответствующих учреждений в плане недопущения распространения ядерного, биологического и химического оружия на территории страны или его транспортировки и могут использоваться для того, чтобы повысить уровень информированности широкой общественности и деловых кругов об этой сохраняющейся угрозе.