Translation for "receive gifts" to russian

Receive gifts

• получать подарки

Translation examples

получать подарки

The Staff Rules allow staff to receive gifts of a nominal value, under certain conditions.
Правила о персонале позволяют сотрудникам при определенных условиях получать подарки номинальной стоимости.

It may receive gifts, legacies and grants from Governments, public or private institutions or individuals.
Оно может получать подарки, наследства и субвенции от правительств, государственных или частных учреждений или отдельных лиц.

54. Seventy-seven per cent of the girls reported receiving gifts and money for sexual services, but none would admit to the staff of the centre that they were involved in regular prostitution.
54. 77% девочек признали, что за оказываемые ими сексуальные услуги они получают подарки и деньги, но ни одна из них не призналась сотрудникам центра, что она регулярно занимается проституцией.

50. Reports were substantiated that a staff member of the Travel, Traffic and Air Operations Services at the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania, solicited and received gifts and favours from International Criminal Tribunal for Rwanda travel vendors.
50. Были признаны обоснованными сообщения о том, что сотрудник Службы организации поездок, перевозки имущества и воздушных перевозок Международного уголовного трибунала по Руанде в Аруше, Объединенная Республика Танзания, вымогал и получал подарки и услуги от поставщиков услуг, связанных с поездками, для Международного уголовного трибунала по Руанде.

The Task Force also found that Mr. Bahel conspired with a principal of another large United Nations vendor and received gifts and benefits from the company official in consideration of favourable action taken by Mr. Bahel on the company's behalf in various large contracts.
Целевая группа также установила, что гн Бахел вступил в сговор с руководителем компании другого крупного продавца Организации Объединенных Наций и получал подарки и вознаграждение от официального представителя компании в знак благодарности за положительное решение, принятое гном Бахелом в интересах компании по различным крупным контрактам.

This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Этот закон к себе того, кто получает подарки от вашего врага.

He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.
Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам.

You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships. And since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.
Видишь, как люди вокруг дарят подарки, получают подарки, строят серьёзные отношения, а ты этого не можешь, и подсознательно пытаешься создать видимость подарка.