Translation for "receive first" to russian

Receive first

• получить первым
• получить первый

Translation examples

получить первым

:: The film "Cachivera de los jaguares", by Brazilian director Vincent Carelli received first prize
:: фильм <<Ловушка для ягуаров>>, поставленный бразильским режиссером Винсентом Карелли, получил первый приз;

They set up advice centres and refuges where victims of violence can receive first aid and be referred for treatment.
Они создают консультационные центры и приюты, где жертвы, которые пережили насилие, могут получить первую медпомощь и направление на лечение.

For example, it received first prize in the United Nations Public Service Awards in the category "Preventing and Combating Corruption in the Public Service".
Например, эта комиссия получила первый приз программы Организации Объединенных Наций, присуждаемый за достойное служение обществу, в номинации "Предупреждение коррупции и борьба с ней на государственной службе".

From 1st September 2007 to 3rd March 2014 the Institute assisted 46.752 alien patients (70.6 % of patients assisted), of which 5.453 claiming international protection received first aid.
С 1 сентября 2007 года по 3 марта 2014 года Институт оказал помощь 46 752 иностранным пациентам (70,6% от общего числа получивших помощь), из которых 5 453 лиц, ходатайствовавших о международной защите, получили первую медицинскую помощь.

The earlier work of the organization on people's participation in governance, for which the Government of Delhi received first prize from the United Nations in 2005, has impacted on the success in designing and facilitating large group workshops on new areas.
Успешная работа организации в области расширения участия народа в управлении, за которую правительство Дели получило первую премию Организации Объединенных Наций в 2005 году, послужила надежной базой для планирования и проведения крупных групповых семинаров по новым темам.

The Chairman reported that by 30 September, the Committee had received first reports from all 191 Member States and 5 from others, 150 second reports from Member States and 2 from others, and 71 third reports from Member States.
Председатель сообщил, что к 30 сентября Комитет получил первые доклады от всех 191 государства-члена и 5 таких докладов от других субъектов, 150 вторых докладов от государств-членов и 2 таких доклада от других субъектов и 71 третий доклад от государств-членов.

Have received first contact from NEB army in six months.
Мы получили первое за 6 месяцев сообщение от армии Блока НЭБ.

The guys organized the robbery for you, so that you'd receive first class sergeant?
Парни организовали ограбление для тебя, чтобы ты получил первого сержанта?