Translation for "recalled that" to russian

Recalled that

• напомнил, что
• напомним, что

Translation examples

напомнил, что

The Committee recalled:
Комитет напомнил:

40. The Chairman recalled that:
40. Председатель напомнил, что:

The words of that paragraph are worth recalling:
Следует напомнить этот пункт:

Let me recall that commitment:
Позвольте мне напомнить об этом обязательстве:

It will be recalled that the objectives of the project are as follows:
Напомним о целях проекта:

Let me recall a few.
Позвольте мне напомнить о некоторых.

I seem to recall that we cut off a king's head for such as this.
Позволю себе напомнить, что мы уже отрубили королю голову за нечто подобное.

I know we rarely spoke during your Scotland Yard days, but I do recall that you often made use of experts in other fields. Your...
Знаю, мы редко общались со времен твоей работы в Скотланд-Ярде, но напомню, что ты часто обращался к экспертам в других областях...

It might behoove you to recall that everyone here witnessed you actually murder someone, a fact that's one anonymous phone call away from being a juicy little segment on the local news.
Могу напомнить, что все здесь были свидетелями совершённого тобой убийства, достаточно одного анонимного звонка, и это попадёт в местные новости.

Nevertheless, if any one should ask of me how comes it that the Church has attained such greatness in temporal power, seeing that from Alexander backwards the Italian potentates (not only those who have been called potentates, but every baron and lord, though the smallest) have valued the temporal power very slightly—yet now a king of France trembles before it, and it has been able to drive him from Italy, and to ruin the Venetians—although this may be very manifest, it does not appear to me superfluous to recall it in some measure to memory.
Однако же меня могут спросить, каким образом Церковь достигла такого могущества, что ее боится король Франции, что ей удалось изгнать его из Италии и разгромить венецианцев, тогда как раньше с ее светской властью не считались даже мелкие владетели и бароны, не говоря уж о крупных государствах Италии. Если меня спросят об этом, то, хотя все эти события хорошо известны, я сочту нелишним напомнить, как было дело.