Translation for "recalculates" to russian

Recalculates

verb

• пересчитывать

Translation examples

пересчитывать verb

In addition, under such a system the quotas of Member States would have to be recalculated annually.
Кроме того, при такой системе квоты государств-членов необходимо было бы пересчитывать на ежегодной основе.

It would be preferable to use a three-year base period with annual recalculations.
Предпочтительно было бы использовать базисный период продолжительностью три года и пересчитывать шкалу на ежегодной основе.

53. Accordingly, 2002 indicators were recalculated in average annual prices for 2003.
Соответствующим образом пересчитывались показатели 2002 года в среднегодовые цены 2003 года.

Baselines would have to be recalculated and countries might have to modify their domestic regulations.
Базовые уровни придется пересчитывать, а странам, возможно, потребуется изменить свои внутренние правила.

Parties should recalculate emissions when necessary and report their recalculations as part of their annual submissions and document them in the IIR.
Сторонам следует пересчитывать данные о выбросах, исходя из соображений необходимости, и представлять полученные ими результаты пересчета в качестве части своих ежегодных представлений и документировать их в ИДК.

Brake-specific emissions shall be recalculated using all of the drift-corrected gas analyser signals.
Удельные выбросы на этапе торможения пересчитываются с использованием всех скорректированных на дрейф сигналов газоанализатора.

Brake-specific emissions shall be recalculated using all of the drift-corrected gas analyzer signals.
Удельные выбросы на этапе торможения пересчитываются с использованием всех скорректированных по дрейфу сигналов газоанализатора.