Translation for "rebrand" to russian

Rebrand

• ребрендинг
• заклеймить
• ребрендинге
• ребрендинга
• повторно заклеймить

Translation examples

ребрендинг

47. In addition, FAO facilitated discussions among members of the Partnership to select its new logo, working hand-in-hand with professional designers to rebrand the Partnership.
47. Кроме того, ФАО, тесно сотрудничая с профессиональными дизайнерами над ребрендингом Партнерства, организовала обсуждение выбора нового логотипа.

While appreciating the opportunity to participate in IFS training, some countries were sceptical about the real value added of such an initiative, often perceived as a new packaging and rebranding by the GM of already existing methodologies.
92. Положительно оценив возможность участия в учебных мероприятиях по КСФ, некоторые страны выразили скептическую оценку реальной эффективности такого рода инициативы, часто воспринимаемой как новая упаковка и ребрендинг ГМ уже имеющихся методик.

Five key products and areas of work were identified and rebranded: investment policy reviews (IPR++, which now encompasses the blue books and investment guides); international investment arrangements (IIAs); international investment facilitation; best practices in investment policies; and intellectual property and development.
Были определены - с соответствующим ребрендингом - пять ключевых продуктов и областей работы: обзоры инвестиционной политики (ОИП, которые теперь охватывают подготовку "синих книг" и инвестиционных справочников); международные инвестиционные соглашения (МИС); упрощение процедур международных инвестиций; передовая практика в инвестиционной политике; а также интеллектуальная собственность и развитие.

So you're rebranding.
Так вам нужен ребрендинг.

Additionally, we rebrand ourselves.
И, вдобавок, мы проведём ребрендинг.

Neither is rebranding the hotel.
Но ребрендинг тоже не выход.

First course of business is rebranding.
Первым блюдом бизнеса является ребрендинг.

Our university needs to do some rebranding.
Наш университет нуждается в некотором ребрендинге.

When I launched my plan to rebrand
Когда я запускал план по ребрендингу

No, because our client needs to rebrand.
Нет, потому что нашему клиенту нужен ребрендинг.