Translation for "reassigned" to russian

Reassigned

• переназначен
• переназначены
• переназначить
• переведен
• переведены

Translation examples

переназначен

Each flex team will exist for as long as the project exists, after which staff will be reassigned to new projects.
Каждая группа открытого состава будет существовать на протяжении всего существования проекта, после чего сотрудники будут переназначены на новые проекты.

Consider it a reassignment.
Считай, тебя переназначили.

Dr. Sekara has been reassigned.
Доктора Секару переназначили.

Avery's reassigning us tomorrow.
Эйвери переназначит нас завтра.

Yeah, "scan, "reassign," "yes," "override,"
"Сканировать", "Переназначить", "Да", "Перезаписать",

So you scan, hit "reassign,"
Так что, сканируешь, "Переназначить",

Carlton, I'm not reassigning you.
Карлтон, я тебя не переназначу.

Three runs have been reassigned.
Три мои грузоперевозки были переназначены.

переведен

He was subsequently reassigned to another post.
Впоследствии этот сотрудник был переведен в другое место службы.

All international mission personnel repatriated or reassigned
:: Все международные сотрудники Миссии репатриированы или переведены в другие места службы

Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs
Должность регионального сотрудника по административным вопросам переведена в Управление по политическим вопросам

Another 38 per cent were moved through managed reassignment.
Еще 38 процентов сотрудников были переведены с применением правила регулируемых назначений.

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

Senior Human Rights Officer post reassigned from the Office of the Chief of Staff
Должность старшего сотрудника по правам человека переведена из Канцелярии руководителя аппарата

Some of the observers have been reassigned to other sectors within the Mission's area of responsibility.
Некоторые из наблюдателей были переведены в другие сектора в зоне ответственности Миссии.

This being the case, the Committee points out that it was the reassignment of international rather than local staff.
С учетом этого Комитет отмечает, что в таком случае переведены были уже международные, а не местные сотрудники.

Staff were reassigned from UNMIK to other United Nations missions for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 as follows:
Миссия, в которую были переведены сотрудники МООНК

Senior Information Analyst post reassigned to the Office for Community Support and Facilitation
Должность старшего сотрудника по анализу информации переведена в Управление по вопросам оказания поддержки и содействия общинам

What do you mean, reassigned?
Что значит переведена?

What does this mean, "reassigned"?
Что значит "переведен"?

My editor got reassigned.
Мой редактор был переведен.

He's being reassigned, permanently.
Он переведен, на совсем.

- Rasmus has been reassigned.
- Расмус переведен в другой отдел.

Just reassign him someplace else.
Просто переведите его куда-нибудь.

Your partner's been reassigned, Mr. Deeks.
Ваша напарница была переведена, мистер Дикс.

Oberleutnant von Diederich, 12th March, reassignment,
Оберлейтенант фон Дидерих, 12-го марта, переведен,

Oberleutnant von Diederich, 3rd May, reassignment -
Оберлейтенант фон Дидерих, 3-го марта, переведен...

You've been temporarily reassigned to "Wimpsec."
Ты была временно переведена в Программу защиты свидетелей.