Translation for "reasonable costs" to russian

Reasonable costs

• разумные затраты
• разумные расходы

Translation examples

разумные затраты

The data and information required for the indicator are available at a reasonable cost.
Данные и информация, требуемые для данного показателя, могут быть получены при разумных затратах.

Additional mercury recoverable from major sources at reasonable cost (tonnes/year)
Дополнительная ртуть, извлекаемая из основных источников с разумными затратами (тонн/год)

Practicality: data can be obtained from indicators at a reasonable cost and in a timely fashion.
f) практичность: показатель позволяет получить данные при разумных затратах и своевременным образом.

Therefore, such systems may be difficult to replicate at a reasonable cost and sustainable output.
Широкое внедрение таких систем при разумных затратах для обеспечения устойчивого производства представляется проблематичным.

Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
Внедрение контроля за качеством работ позволяет быстро и при разумных затратах применять более высокие стандарты.

It is necessary to select indicators for which data are already available or can be obtained at reasonable costs.
Необходимо выбирать показатели, по которым данные уже собраны или могут быть получены с разумными затратами.

However, advanced designs to achieve a steady output at reasonable cost are still not available.
Однако информация по усовершенствованным конструкциям, позволяющим добиться стабильного выхода продукции при разумных затратах, попрежнему недоступна.

For smaller countries, such facilities make the possibility of national independence at a reasonable cost a more achievable goal.
Для меньших стран такие установки делают возможность национальной независимости при разумных затратах более достижимой целью.

Minimum standards, including adequate and effective remedies, fairness, equity, timeliness and reasonable cost.
Минимальные нормы, включая адекватные и эффективные средства правовой защиты, справедливость, беспристрастность, своевременность и разумные затраты.

разумные расходы

Any costs or only reasonable costs?
Любые расходы или только разумные расходы?

The view was expressed that only reasonable costs should be covered.
Было высказано мнение, что должны покрываться лишь разумные расходы.

The Panel has developed an estimate of the reasonable cost of the project.
394. Группа составила смету разумных расходов по проекту.

(ii) The reasonable costs of repatriating all of the contractor's staff and workers.
ii) разумные расходы на репатриацию всех сотрудников и рабочих подрядчика.

The Panel's estimate of a reasonable cost of the project is USD 672,960.
По оценке Группы, разумные расходы на проект составляют 672 960 долл. США.

Many deaths could be prevented by timely care and reasonable costs.
Многие случаи смерти можно предотвратить за счет своевременного лечения и разумных расходов.

(a) Reasonable costs incurred in phasing out UNOPS project activities; and
a) разумные расходы, понесенные в связи с прекращением проектной деятельности ЮНОПС;

The amount claimed appears to be a reasonable cost for the three studies.
407. Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований.

Generally, Kuwait will bear the ordinary and reasonable costs of executing a request.
Как правило, Кувейт берет на себя обычные разумные расходы, связанные с выполнением просьб о помощи.

The Panel finds that the reasonable costs of returning employees to Kuwait are compensable:
81. Группа считает, что разумные расходы, связанные с возвращением работников в Кувейт, подлежат компенсации: