Translation for "reason related" to russian

Reason related

• причина связана
• причина связанной

Translation examples

причина связана

95. Other reasons relate to the concept of PPP itself.
95. Другие причины связаны с самой концепцией ППС.

The first reason relates to the difficulty of defining with any accuracy the conduct being proscribed.
Первая причина связана с трудностью точного определения запрещаемого поведения.

Those held in prisons or labour camps for reasons related to the conflict would be released.
Лица, содержащиеся в тюрьмах и лагерях по причинам, связанным с конфликтом, будут освобождены.

Those reasons related to the availability of evidence about a factual issue at the heart of the dispute.
Эти причины связаны с наличием доказательств о фактическом вопросе, составляющем сердцевину спора.

The limit has historically existed for reasons related to insurance and continuing viability of mission operations.
Этот предел исторически существовал по причинам, связанным со страхованием и необходимостью сохранения жизнеспособности миссий.

The secretariat's suggestion of adding "Rev" was not adopted for reasons relating to the practical use of the agreements.
Предложение секретариата о включении обозначения "Rev" не было принято по причинам, связанным с практическим использованием этих соглашений.

(a) Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to freedom of peaceful expression and association;
a) прекратить преследование и наказание граждан по причинам, связанным со свободой убеждений и правом на мирные ассоциации;

The remaining medicines could not be purchased for several reasons related to United States restrictions.
Остальные лекарства приобрести не удалось в силу нескольких причин, связанных с введенными Соединенными Штатами Америки ограничениями.

(a) Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to the exercise of the freedom of peaceful expression and association;
а) положить конец преследованиям и наказаниям граждан по причинам, связанным со свободой убеждений и правом на мирные ассоциации;

That in the event a patient asks for their organ Or body part back for any reason Related to or involving their cultural beliefs,
В случае, если пациент просит вернуть ему орган по причине, связанной с его культурными верованиями.