Translation for "rearranged" to russian

Rearranged

verb

• перестраивать
• поправлять
• переустраивать
• наладить
• реконструировать
• приводить в порядок
• снова устроить

Translation examples

перестраивать verb

This part of the classification, like SITC, provides for the rearrangement of HS-based international merchandise trade statistics for analytical purposes.
Эта часть классификации, подобно МСТК, позволяет перестраивать для аналитических целей показатели статистики международной торговли товарами на базе ГС.

Oh, I just got my brain rearranged upstairs.
Я только перестраиваю свой мозг.

The vice president can't rearrange his schedule for an interview.
Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.

That you people are rearranging my genes so that everyone will be like everyone else.
Что вы перестраиваете гены, чтобы все стали похожи друг на друга.

So we're one-one in the third, and Isotots manager Lisa Simpson rearranges her defense one more time.
Счёт 01:01, мы в тройке, а тренер Изотопчат снова перестраивает свою защиту.

A kind of violent, biological eruption in which the body cells are displaced, changed, renewed and rearranged.
В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.

When you tell somebody you'll be somewhere that person rearranges his life. Be aware of that.
Когда ты говоришь кому-нибудь, то ты будешь там- то там-то, то это человек перестраивает свою жизнь.

No,no,it's worse than that, This ability,every time he rearranges a fetal chromosome, he's damaging his own,
Нет, нет, всё гораздо хуже, эта способность... каждый раз, как он перестраивает чью-то эмбрианальную хромосому, он повреждает свою собственную.