Translation for "rearmament" to russian

Rearmament

noun

• перевооружение

Translation examples

перевооружение noun

That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения.

F. Case study: rearmament of elements within the Forces nouvelles
F. Тематическое исследование: перевооружение определенных элементов в рядах «Новых сил»

Case study: rearmament of elements within the Forces nouvelles 29
Тематическое исследование: перевооружение определенных элементов в рядах «Новых сил» 33

Previously, Mr. Hasikos had declared that the Greek Cypriot rearmament campaign would continue "despite the ongoing proximity talks", because the Greek Cypriot side "does not have the luxury of taking a pause in its rearmament efforts".
Ранее гн Хасикос заявил о том, что кипрско-греческая кампания перевооружения будет продолжаться, <<несмотря на ведущиеся непрямые переговоры>>, потому что кипрско-греческая сторона <<не может позволить себе роскошь сделать перерыв в усилиях по перевооружению>>.

This in turn provokes the designated "enemy" to reciprocate in kind, unleashing a spiral of armament and rearmament.
Это, в свою очередь, провоцирует обозначенного "врага" отплатить тем же, раскручивая спираль вооружения и перевооружения.

The Mechanism is able to describe how he set up his diamond activities to pay for the rearmament.
Можно также описать, как он наладил свою алмазную деятельность, чтобы оплатить расходы на перевооружение.

152. UNITA's diamond production was raised before the major rearmament beginning in late 1996.
152. Добыча УНИТА алмазов увеличилась перед крупным перевооружением, начавшимся в конце 1996 года.

The rearmament of the National Guard is the result of a predetermined policy and we shall not accept being bullied by anyone ...
Перевооружение национальной гвардии является результатом целенаправленной политики, и мы никому не позволим нас запугать ...

However, limited factional tensions were emerging in the north and trends towards rearmament had been detected.
Однако на севере страны возникают ограниченные очаги трений между группировками и отмечается тенденция к перевооружению.

Rearmament of combatants, increase of violence and crime and the export to other conflict areas might be the consequences".
Последствиями этого могут стать перевооружение комбатантов, расширение масштабов насилия и преступности и экспорт оружия в другие охваченные конфликтом районы>>.

Rearmament of army almost finished.
Перевооружение армии заканчивается.