Translation for "reappointment" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Council is expected to complete the reappointment of judges in the early autumn.
Предполагается, что в начале осени Совет завершит процесс переназначения судей.
We heartily welcome his reappointment, and I would like to extend my felicitations to him.
Мы искренне одобряем его переназначение, и я хотел бы выразить ему свои поздравления.
2. The following individuals have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2. Соответствующие правительства выдвинули для назначения или переназначения кандидатуры следующих лиц:
Unfortunately, the appointment of a new director has become caught up in the larger political game, with Republika Srpska representatives opposing the reappointment of the current director in the face of the unanimous vote by the Council of the Communications Regulatory Agency to reappoint him.
К сожалению, назначение нового директора стало частью более широкой политической игры: представители Республики Сербской выступают против переназначения нынешнего директора, в то время как члены Совета Агентства по регулированию в сфере коммуникации единогласно проголосовали за его переназначение.
(d) Provide to the Committee a planned programme of work within 30 days of its reappointment;
d) представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после своего переназначения;
38. The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
38. Процесс переназначения всех судей и прокуроров на всех уровнях в Боснии и Герцеговине требовал крупномасштабных усилий.
45. The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
45. Процесс переназначения всех судей и обвинителей в судебных инстанциях всех уровней в Боснии и Герцеговине потребовал огромных усилий.
Of course, we welcome their reappointment.
Мы, безусловно, приветствуем их переизбрание на эти посты.
The President congratulated the Director-General on his reappointment.
Председатель поздравляет Генерального дирек-тора с переизбранием.
His reappointment reaffirms the trust that we have in him and in his leadership skills.
Его переизбрание подтверждает то доверие, которое мы испытываем к нему и к его лидерским качествам.
Appointments should be made by the Committee by consensus and reappointment should be possible.
Назначения должны производиться Комитетом путем консенсуса, и следует предусмотреть возможность переизбрания.
We also seize this opportunity to congratulate him on his reappointment to a second term of office.
Мы также пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить его с переизбранием на второй срок полномочий.
We would also like to congratulate His Excellency the Secretary-General on his reappointment.
Мы хотели бы также поздравить Его Превосходительство Генерального секретаря с переизбранием на этот пост.
I would like to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я хотел бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с его переизбранием на этот пост.
The role of the chairperson or rapporteur could be rotated on an annual (or two yearly) basis with opportunity for reappointment.
Председатель или докладчик могли бы подвергаться ротации на ежегодной (или двухлетней) основе с возможностью переизбрания.
I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я также хочу поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его переизбранием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test