Translation for "reappearing" to russian

Reappearing

verb

• снова появляться
• возрождаться
• снова показываться

Translation examples

снова появляться verb

It reappears a few days later.
И снова появляется через несколько дней.

Anyway, she has her way of disappearing and reappearing.
у нее есть способность исчезать и снова появляться.

I can forgive the disappearing act, the reappearing act, the whole hot-cold English plumbing thing
Я могу простить то, что ты исчезала, снова появлялась, всю эту игру в горячо-холодно. Я все понимаю.

возрождаться verb

2. Today, new refrigerating technologies are emerging or reappearing.
2. В настоящее время возрождаются или появляются новые технологии искусственного охлаждения.

Efforts were under way to replenish the Aral Sea, and fisheries were beginning to reappear.
Сейчас предпринимаются усилия по восстановлению Аральского моря, и начинает возрождаться рыболовство.

6. Admittedly, since the fall of Gisenyi on 15 July 1994 and the cease-fire, life is gradually beginning to reappear.
6. Разумеется, после падения Гисеньи 15 июня 1994 года и прекращения огня жизнь постепенно возрождается.

Among nations, a form of economic isolationism is reappearing; some argue that aid to the countries of the South should be limited, if not eliminated outright.
По отношению к внешнему миру возрождается "картьеризм"; некоторые выступают за то, чтобы если не прекратить, то ограничить помощь странам Юга.

We had curbed old diseases like malaria, cholera and tuberculosis, but they have reappeared in new and drug-resistant forms.
Мы обуздали такие старые болезни, как малярия, холера и туберкулез, но они возрождаются в новых и не поддающихся действию лекарств формах.

At the same time as international disarmament agreements are being signed or tensions are diminishing, new conflicts are arising or reappearing after periods of latency.
В то же самое время, когда подписываются международные соглашения по разоружению и происходит снижение напряженности, возникают новые или возрождаются старые конфликты, пребывавшие какое-то время в латентном состоянии.