Translation for "reanalyse" to russian

Reanalyse

• повторный анализ

Translation examples

повторный анализ

Reanalysing historical data concerning the terrestrial ECVs.
g) повторный анализ архивных данных по наземным ОКП.

Doppler wind lidar Atmospheric reanalyses
Анализ ветра в верхних слоях атмосферы, в частности на основе повторного анализа

Source: World Bank as reanalysed by the Human Development Report team.
Источник: данные Всемирного банка, прошедшие повторный анализ в группе, которая отвечает за подготовку "Доклада о развитии человека".

Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.
Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.

In subsequent reanalyses, the original authors concluded that the statistical approach did not adequately control for a downward secular trend in the outcome, and that the results were therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.
В проведенных впоследствии повторных анализах авторы первоначального исследования пришли к выводу, согласно которому статистический подход не позволяет достаточно точно измерить понижательную долгосрочную тенденцию изменения итоговых результатов и что по этой причине результаты оказались смещены в противоположную от нуля сторону; однако повторный анализ, тем не менее, продемонстрировал существенное снижение смертности от заболеваний органов дыхания.

extended MSU-equivalent temperature record, new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation, temperature analyses obtained from reanalyses
Анализ усредненной температуры верхних слоев атмосферы: эквивалентная МСЮ регистрация температуры с повышенной точностью, регистрация температуры в верхней тропосфере и нижней стратосфере с использованием данных радиозатемненных измерений, анализ температуры с помощью повторного анализа

Parties with responsibility for ECV international data centres, including those with responsibility for the World Data Centres, may wish to report on actions undertaken to "prepare the data sets and meta-data, including historical data records, for climate analyses and reanalyses" (C11);
а) Стороны, отвечающие за международные центры данных по ОКП, включая Стороны, отвечающие за всемирные центры данных, возможно, пожелают сообщать информацию о действиях, осуществленных с целью "подготовки наборов данных и метаданных, включая ряды данных, в целях анализа и повторного анализа климата" (С11);