Translation for "reality-check" to russian

Reality-check

• проверка на практике
• проверка в реальных условиях
• реальности проверка

Translation examples

проверка в реальных условиях

III. The multilateral trading system needs a reality check
III. Многосторонней торговой системе необходима проверка в реальных условиях

With the first trials to begin shortly, the Court is facing a reality check.
В скором времени состоятся первые судебные процессы, которые станут для Суда проверкой в реальных условиях.

The CWC Project has proven to be very useful in terms of: (a) promoting and contributing to products and activities under the Convention and the Protocol; (b) providing a reality check on needs and capacity in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia; (c) broadening the network of experts from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia involved in all activities under the Convention and the Protocol, and thus in generally benefiting work in many areas.
Проект ПСВР оказался весьма полезным с точки зрения а) поощрения и поддержки достигнутых результатов и деятельности в рамках Конвенции и Протокола; b) проверки в реальных условиях потребностей и возможностей стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии; с) расширения сети экспертов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, участвующих во всех мероприятиях, осуществляемых в рамках Конвенции и Протокола, и, таким образом, в целом оказывающих благоприятное воздействие на деятельность во многих областях.