Translation for "real-size" to russian

Real-size

• в реальном размере

Translation examples

в реальном размере

(a) The ICP book Measuring the Real Size of the World Economy;
a) Справочник ПМС под названием <<Оценка реального размера мировой экономики>>

(b) The ICP Operational Guidelines and Procedures for Measuring the Real Size of the World Economy;
b) подготовленные ПМС практические руководящие указания и процедуры оценки реального размера мировой экономики;

The actual figure to be repatriated will need to be revised in the light of further interviews and the real size of individual families.
Показатель фактического числа беженцев, подлежащих репатриации, будет необходимо скорректировать с учетом результатов дальнейших собеседований и реальных размеров конкретных семей.

(h) Appreciated the increased efforts to convey the principles of the International Comparison Programme methodology through the publication of Measuring the Real Size of the World Economy: The Framework, Methodology and Results of the International Comparison Programme -- ICP, in addition to the Operational Guidelines and Procedures for Measuring the Real Size of the World Economy;
h) с удовлетворением отметила активизацию усилий по распространению принципов методологии Программы международных сопоставлений с помощью публикации <<Оценка реального размера мировой экономики: рамки, методика и результаты осуществления Программы международных сопоставлений (ПМС)>>, а также практических руководящих указаний и процедур оценки реального размера мировой экономики;

The actual figure to be repatriated will need to be revised in terms of further IDC interviews and the real size of individual families.
Показатель фактического числа беженцев, подлежащих репатриации, будет необходимо скорректировать с учетом результатов дальнейших собеседований ИДК и реальных размеров конкретных семей.

The session entitled "Measuring the real size of the world economy: methodological and quality improvements of the International Comparison Programme" was organized by the ICP Global Manager.
Глобальный управляющий ПМС организовал заседание на тему <<Оценка реального размера мировой экономики: методическое и качественное совершенствование Программы международных сопоставлений>>.

24. The Washington Statistical Society held a seminar entitled "Measuring the real size of the world economy -- methodology and challenges" in Washington, D.C., on 6 November.
24. Вашингтонское статистическое общество провело 6 ноября в Вашингтоне, О.К., семинар на тему <<Оценка реального размера мировой экономики: методика и проблемы>>.

From a statistical point of view, trans-shipping FDI via offshore financial centres makes it difficult to estimate the real size of outward FDI from specific economies and by specific companies.
Со статистической точки зрения перекачивание ПИИ через офшорные финансовые центры затрудняет оценку реальных размеров вывоза ПИИ из отдельных стран и отдельными компаниями.

(h) Appreciated the increased focus on transparency in the methods and processes of the Programme, welcomed the upcoming release of the book entitled Measuring the Real Size of the World Economy, and urged the World Bank and regional coordinating agencies to step up their efforts to disseminate and increase the usefulness of the results of the 2011 round;
h) положительно оценила усиление внимания вопросам транспарентности в методах и процессах Программы, приветствовала предстоящую публикацию книги, озаглавленной <<Оценка реального размера мировой экономики>>, и настоятельно призвала Всемирный банк и региональные координирующие учреждения активизировать свои усилия по распространению результатов цикла сопоставлений Программы 2011 года и повышению их практической ценности;