Translation for "real value" to russian

Real value

• реальная стоимость

Translation examples

реальная стоимость

The definition of real value adjustment can be found in Annex 2.
С определением поправки на реальную стоимость можно ознакомиться в приложении 2.

National inflation rates are applied to calculate the real value in NC;
для расчета реальной стоимости в НВ применяются национальные показатели инфляции;

In comparison to 1991, the real value of contributions has actually decreased.
В сравнении с 1991 годом реальная стоимость взносов фактически снизилась.

187. The Committee notes with concern the drop in the real value of wages.
187. Комитет с озабоченностью отмечает падение реальной стоимости заработной платы.

Evolution of the real value of US$1975 50,000 in selected countries
Изменение реальной стоимости 50 000 долл. США 1975 года в отдельных странах

It was also agreed to include a table with real values in the published results of the comparison.
Было также решено включить в публикуемые результаты сопоставления таблицу показателей реальной стоимости.

Low inflation, in turn, ensures that the real value of the financial investment does not erode over time.
В свою очередь низкая инфляция гарантирует от снижения со временем реальной стоимости финансовых инвестиций.

The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets.
Поэтому Комиссия до сих не может удостовериться в том, что финансовые ведомости полностью отражают реальную стоимость имущества.

It's the only way to establish the real value of a thing.
Это единственный способ установить реальную стоимость вещи.

Later, they sold it for a huge sum, way above its real value.
Потом они продали завод за огромную сумму, гораздо выше его реальной стоимости.

...whatever... sentimental value you may place upon the shares their real value is purely nominal.
...любая... нематериальная ценность, если ее перевести в акции, по своей реальной стоимости совершенно ничтожна.

She's not that into him, and she steals the diamond, having no idea its real value.
Она не то, что бы влюблена в него, она крадет этот бриллиант, понятия не имея о его реальной стоимости.

The price which he pays for it, therefore, is paid likewise for a real value.
Таким образом, уплачиваемая им цена точно так же уплачивается за реальную стоимость.

The agio of five per cent therefore, which he commonly pays for it, is paid not for an imaginary but for a real value.
Таким образом, премия в 5 %, которую он обычно уплачивает за это, уплачивается не за воображаемую, а за реальную стоимость.

The real value of his rent, his real power and authority, his command of the necessaries and conveniencies of life with which the labour of other people could supply him, would necessarily be much greater.
По необходимости будут гораздо больше и реальная стоимость его ренты, его реальное богатство и власть, его обладание предметами необходимости и удобства, получаемыми от труда других людей.