Translation for "real levels" to russian

Real levels

• реальные уровни

Translation examples

реальные уровни

Secondly, it is essential for the level of expenses to be adjusted to the real level of income.
Во-вторых, чрезвычайно важно привести уровень расходов в соответствие с реальным уровнем доходов.

The child benefit is now at the highest nominal and real level since inception.
Это пособие сейчас находится на наивысшем номинальном и реальном уровне с момента внедрения.

The approach used and the level of implementation varies considerably, and it is therefore difficult to understand the real level of commitment of each country on the basis of this information alone.
Применяемые подходы и уровень практического осуществления существенно различаются, и поэтому на основе лишь полученной информации трудно судить о реальном уровне обязательств каждой страны.

The large differences in the magnitude, coverage and scope of national strategies for drug demand reduction make it difficult to analyse the real level of commitment of each country.
Существенные расхождения в масштабах, уровне охвата и диапазоне национальных стратегий сокращения спроса на наркотики затрудняют анализ реального уровня обязательств каждой страны.

Although he proposed that the same mechanism continue to be applied, he drew the attention of ACABQ to the serious diminution in the real level of emoluments as a result of the use of the United States dollar as a reference currency.
Хотя он предложил по-прежнему применять этот механизм, он обратил внимание ККАБВ на серьезное снижение реального уровня вознаграждения в результате использования доллара США в качестве расчетной валюты.

Another problem when comparing poverty between urban and rural areas arises because of spatial cost-of-living differences that result in urban poverty lines being set at a higher real level than rural poverty lines.
Другая проблема, возникающая при сравнении нищеты между городскими и сельскими районами, обусловлена пространственными различиями в стоимости жизни, в результате чего черта бедности в городских районах выше реального уровня, чем в сельских.

In particular, when true (or near-true) prices and charges had been set for bread, natural gas and electricity, urban transport and communal services, there was enough of a background to refine the pricing system overall, set prices at real levels and move on to the stabilization phase.
В частности, с установлением истинных (или близких к ним) цен и тарифов на хлеб, природный газ и электроэнергию, городской транспорт и коммунальные услуги, был создан необходимый фон для совершенствования общей системы ценообразования, установления реального уровня цен и перехода к этапу их стабилизации.

Large differences in the magnitude, coverage and scope of the national strategies and investments for their implementation make it difficult to estimate the real level of commitment towards carrying out the broad range of activities covered by the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Значительные различия в масштабах, охвате и сфере национальных стратегий и средствах для их осуществления существенно затрудняют оценку реального уровня обязательств, касающихся проведения широкого спектра мероприятий, охваченных Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Coverage of self-employed persons in household surveys is often poor because of difficulties of establishing contact, and under-reporting of income is a common phenomenon, either deliberately by respondents or because at the time they are not yet aware of the real level of their rewards.
Охват самозанятых лиц в рамках обследований домохозяйств часто является неудовлетворительным по причине трудности установления с ними контактов, а занижение дохода является широко распространенным явлением либо в силу преднамеренного его занижения респондентами, либо в силу того, что в момент обследования эти лица еще не знают реального уровня своего дохода.