Translation for "real danger" to russian

Real danger

• реальная опасность

Translation examples

реальная опасность

It also carries some real dangers, however.
В то же время это также сопряжено с некоторыми реальными опасностями.

On the contrary, there is a real danger that our involvement will have to be discontinued.
Напротив, налицо реальная опасность прекращения нашего участия в этом процессе.

These figures do not reflect the real dangers facing Benin’s women.
Эти данные не отражают ту реальную опасность, которой подвергаются женщины.

To refuse to carry out work involving real danger to life and health
на отказ от выполнения работ в условиях реальной опасности для его жизни и здоровья

Mr. HENKIN said there was a real danger that the lists were incomplete.
32. Г-н ХЕНКИН говорит, что существует реальная опасность, что перечни неполные.

There is a very real danger that the Israeli decision could lead to a crisis of confidence.
Налицо вполне реальная опасность того, что решение Израиля может привести к кризису доверия.

There is a very real danger that girls and women will continue to see their rights denied.
Существует реальная опасность того, что девочки и женщины будут попрежнему сталкиваться с несоблюдением их прав.

Little consideration is given as to whether the participants present a real danger to public order.
Мало учитывается вопрос о том, представляют ли участники реальную опасность для общественного порядка.

There exists a real danger that such countries will provide these same groups with non-conventional weapons.
И есть реальная опасность того, что такие страны снабдят те же самые группировки и неклассическим оружием.

The real danger currently facing Iraq is outside interference in its internal affairs.
Реальная опасность, с которой сейчас столкнулся Ирак, заключается во вмешательстве извне в его внутренние дела.

A fake threat luring us into real danger.
Поддельная угроза, заманивающая нас в реальную опасность.

The real danger isn't the exploitation of wesen.
Реальную опасность представляет не сама эксплуатация существ.

For the millipede, this presented no real danger.
Для многоножек это не представляло реальной опасности.

This represents a very real danger to U.S. interests.
Это представляет реальную опасность для наших интересов.