Translation for "ready-to-go" to russian

Ready-to-go

• готов идти
• готовый к использованию

Translation examples

готов идти

Ready to go, sweetheart?
Готов идти, сладенький?

“A vile man, yet you're ready to go and suffer! You are going, aren't you?”
— Низкий человек, а на страданье готов идти! Ведь ты идешь же?

готовый к использованию

The project is expected to be finalized and the system ready to go live in mid-2012.
Проект планируется завершить к середине 2012 года, после чего система будет полностью готова к использованию.

The MAP solution included a fully operational, ready-to-go training centre, 20 - module curriculum (40 - 60 hours of training), professional training of trainers and master trainers, membership in the MAP network, access to an online platform, and a sustainability toolkit and coaching.
Решение на базе ПУРМП предусматривает формирование в полной мере работоспособного, готового к использованию учебного центра, 20-модульный учебный план (4060 часов учебной подготовки), профессиональную подготовку инструкторов и главных инструкторов, подключение к сети ПУРМП, обеспечение доступа к онлайновой платформе, а также инструментария для поддержания устойчивости и программы наставничества.

All inked up and ready to go.
ернила заправлены, печать готова к использованию.

I'll take my chances with a piece that's ready to go.
Я лучше попытаю счастье с готовым к использованию.