Translation for "ready-to-drink" to russian

Ready-to-drink

• готовые к употреблению

Translation examples

готовые к употреблению

Ready-to-drink coffee is consumed mainly in Asia, with some consumption growth
Готовое к употреблению кофе главным образом потребляется в Азии.

In Japan and South-East Asia, there is a growing demand for canned and ready-to-drink coffee.
В Японии и Юго-Восточной Азии растет спрос на консервированное и готовое к употреблению кофе.

The black tea market is dominated by ready-to-drink teas, accounting for 80 per cent of the sales in the black tea market.
На рынке черного чая преобладают готовые к употреблению напитки, на которые приходится 80% объема продаж на этом рынке.

The ready-to-drink tea market is largely confined to the United States and Japanese markets, although there has recently been some growth in consumption in Europe, especially Switzerland and Italy, and in the Far East.
Готовый к употреблению чай главным образом потребляется в Соединенных Штатах и Японии, хотя в последнее время отмечается некоторый рост его потребления в Европе, в первую очередь в Швейцарии и Италии, а также на Дальнем Востоке.

In the United States, ready-to-drink tea such as iced tea accounts for an estimated 50 per cent of the market by value. Herbal and green teas account for about 30-35 per cent of the market and 8-10 per cent is made up of specialty (including green) teas.
В Соединенных Штатах 50% стоимостного объема потребления, по оценкам, приходится на готовый к употреблению чай, например холодный чай. 30-35% рынка приходится на ароматизированный травами и зеленый чай и 8-10% - на особые сорта чая (включая зеленый чай).