Translation for "reading see" to russian

Reading see

• чтение см

Translation examples

чтение см

9. For comments on draft articles adopted on first reading, see A/CN.4/606/Add.1.
9. Комментарии по проектам статей, принятым в первом чтении, см. в документе A/CN.4/606/Add.1.

This was also the position taken by Japan in 1964 in its observations on the draft articles on the law of treaties adopted by the Commission on first reading (see para. 354 below).
Аналогичная позиция была занята Японией в 1964 году в высказанных ею замечаниях по проекту статей о праве договоров, принятому Комиссией в первом чтении (см. пункт 353 ниже).

This was also the position taken by Japan in 1964 in its observations on the draft articles on the law of treaties adopted by the Commission on first reading (see the commentary to draft guideline 1.2,
Аналогичная позиция была занята Японией в 1964 году в высказанных ею замечаниях по проекту статей о праве договоров, принятому Комиссией в первом чтении (см. комментарий проекта основного положения 1.2, сноска 297).

At the 2993rd and 2994th meetings, on 6 August 2008, the Commission adopted a set of commentaries to the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, as adopted on first reading (see section D below).
На 2993-м и 2994-м заседаниях 6 августа 2008 года Комиссия приняла свод комментариев к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, принятых в первом чтении (см. раздел D ниже).

42. At its 3152nd to 3155th meetings, on 30 and 31 July 2012, the Commission adopted the commentaries to the draft articles on the expulsion of aliens adopted on first reading (see sect. C.2 below).
42. На своих 3152−3155-м заседаниях 30 и 31 июля 2012 года Комиссия приняла замечания, относящиеся к проектам статей о высылке иностранцев в том виде, как они были приняты в первом чтении (см. раздел C2, приводимый ниже).

70. At the 9th plenary meeting, on 7 October 1998, the Chairman-Rapporteur invited the working group to discuss article 14 as adopted at first reading (see E/CN.4/1996/28, annex I).
70. На 9-м пленарном заседании, состоявшемся 7 октября 1998 года, Председатель-докладчик предложил рабочей группе рассмотреть статью 14, принятую в первом чтении (см. E/CN.4/1996/28, приложение I).

20. Introduction by the Special Rapporteur of article 29 (Consent) / For the text of draft article 29 as adopted on first reading see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 10 (A/51/10), p. 135.
20. Представление Специальным докладчиком статьи 29 (Согласие)Текст проекта статьи 29, принятый в первом чтении, см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение № 10 (A/51/10), стр. 138.

Four sessions of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration have now been held and two articles of the draft have been adopted at the first reading (see E/CN.4/1999/82, the report of the most recent session).
На настоящий момент было проведено четыре сессии Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации, и две статьи проекта были приняты в первом чтении (см. E/CN.4/1999/82, доклад о работе последней из этих сессий).