Translation for "readily than" to russian

Readily than

• легко чем
• легче, чем

Translation examples

легко чем

For example, birds can biotransform HCH more readily than its prey, and so BMF of HCH in seabirds is 0.3.
Например, птицы могут биотрансформировать ГХГ более легко, чем их добыча, в связи с чем ФБМ ГХГ у морских птиц составляет 0,3.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Mission was able to get civilian police more readily than hitherto; that there was greater support from police-contributing countries; and that agreement had been obtained to train police personnel before deploying them to UNMIK, thus reducing the incidence of disqualification of police upon arrival for mission duty.
В ответ на запрос Комитету сообщили о том, что Миссии удалось набрать сотрудников гражданской полиции более легко, чем в предыдущие периоды; что увеличилась поддержка со стороны стран, предоставляющих полицейских сотрудников; и что было достигнуто соглашение об учебной подготовке полицейского персонала до его развертывания в МООНК, в результате чего сократилось число имевших место ранее случаев дисквалификации полицейских сотрудников по прибытии на место службы в миссии.

That a message of hate can seduce an impressionable mind far more readily than a message of love.
Это сообщение на почве ненависти может соблазнить впечатлительный ум гораздо более легко чем послание любви

легче, чем

A A chemically stable substance decomposes more readily than a chemically unstable substance
A Химически устойчивое вещество разлагается легче, чем химически неустойчивое вещество.

C A chemically unstable substance evaporates more readily than a chemically stable substance
C Химически неустойчивое вещество испаряется легче, чем химически устойчивое вещество.

The metabolism of beta-HCH is very limited in Arctic seabirds, and therefore beta-HCH is detected more readily than alpha- and gamma-HCH.
Метаболизм бета-ГХГ среди арктических морских птиц весьма ограничен, поэтому бета-ГХГ обнаруживается легче, чем альфа- и гамма-ГХГ.

Today, ladies abandon their honour more readily than their clothes.
В наше время дамы теряют честь легче, чем одежду.