Translation for "readily dissolve" to russian

Readily dissolve

• легко раствориться
• легко растворяются

Translation examples

легко растворяются

The saturation horizon is the level in the oceans above which calcification can occur and below which carbonates readily dissolve.
Горизонт насыщения означает уровень океанической водной толщи, выше которого может происходить обызвествление, а ниже -- карбонаты легко растворяются.

208. Particular concern is raised by pollutants that readily dissolve in lipids (e.g. PCBs), because these tend to accumulate within body tissues and their concentration increases along food chains (i.e. they are biomagnified).
208. Особую озабоченность вызывают загрязнители, которые легко растворяются в липидах (например, полихлордифенилы (ПХД)), поскольку они, как правило, аккумулируются в тканях организма, причем вверх по пищевой цепи их концентрация нарастает (т.е. происходит их биомагнификация).

A panellist noted that, although the depth in the oceans above which calcification could occur and below which carbonates readily dissolved, that is, the saturation horizon, was considered a tipping point for the impacts of ocean acidification, the effects would start to be felt before that threshold was reached.
Один из участников отметил, что, хотя пороговым параметром воздействия закисления океана считается глубина океанической водной толщи, выше которой может происходить обызвествление, а ниже которой карбонаты легко растворяются, т.е. горизонт насыщения, последствия начинают ощущаться до достижения этого порога.