Translation for "readily detected" to russian

Readily detected

• легко обнаруживается
• легко обнаружить

Translation examples

легко обнаруживается

Even if much larger bubbles are formed, the leak should be readily detectable.
Утечку легко обнаруживают даже в случае образования пузырьков гораздо более крупного размера.

легко обнаружить

Create verification conditions that will ensure confidence that any violation of the prohibition of nuclear weapons would be readily detected.
создание условий проверки, которые будут обеспечивать уверенность в том, что любое нарушение запрета на ядерное оружие было бы легко обнаружено;

Moreover, the computerized passport is designed in such a way that pages cannot be removed or replaced without this being apparent and readily detectable.
Помимо этого, компьютеризированный паспорт изготовлен таким образом, чтобы из него нельзя было удалить страницы или заменить их, поскольку это будет легко обнаружить.

Those species forming aggregations that can be readily detected and captured or showing a strong tendency to be attracted to longline bait share characteristics that enhance vulnerability.
Характеристики, указывающие на повышенную уязвимость, в целом свойственны тем сбивающимся в скопления видам, которые могут быть легко обнаружены и добыты либо сильно падки на ярусную приманку.

The temperature of the air space within the transport unit shall be measured by two independent sensors and the output shall be so recorded that temperature changes are readily detectable.
Температура воздуха внутри грузового отделения должна измеряться при помощи двух независимых датчиков, причем показания должны регистрироваться таким образом, чтобы можно было легко обнаружить любое изменение температуры.

The temperature of the air inside the transport unit shall be measured by two independent sensors and the output shall be recorded so that any change in temperature is readily detectable.
Температура воздуха внутри транспортной единицы должна измеряться при помощи двух независимых датчиков, причем показания должны регистрироваться таким образом, чтобы можно было легко обнаружить любое изменение температуры.